月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

薄才的意思、薄才的詳細解釋

關鍵字:

薄才的解釋

微薄的才能。猶不才。常用為自謙之辭。 唐 杜甫 《奉贈鮮于京兆二十韻》:“獻納紆皇眷,中間謁紫宸。且隨諸彥集,方覬薄才伸。” 宋 陸遊 《農家》詩之一:“薄才施畎畝,樸學教兒童。”

詞語分解

專業解析

"薄才"是漢語中具有謙遜色彩的複合詞,由"薄"與"才"二字構成。根據《現代漢語詞典》(第7版)釋義,"薄"在此語境中表"微薄、淺陋"之義,"才"指"才能、才幹",組合後多用于自謙,指代自身才能有限或造詣不深。該詞最早可追溯至《禮記·中庸》"雖有其德,苟無其位,亦不敢作禮樂焉;雖有其位,苟無其德,亦不敢作禮樂焉"的謙遜表達傳統,後經語言演化固定為特定謙辭。

在古典文學中,曹植《求自試表》"竊不自量,志在效命,庶立毛發之功,以報所受之恩"的表述,與"薄才"的語用功能相通,均體現中國古代文人的自謙傳統。現代漢語使用中,"薄才"常見于書面表達場景,如學術論文序言"筆者薄才,謹以此文抛磚引玉"等規範用法,被《現代漢語規範詞典》列為推薦使用的自謙詞彙。

需特别說明的是,該詞在現代漢語中已形成固定搭配,不宜拆解為"淺薄的才能"等直譯形式。中國社會科學院語言研究所《新華成語大詞典》強調,此類謙辭具有文化語用特殊性,建議在跨文化交際中采用"my humble talent"等符合英語表達習慣的對應譯法。

網絡擴展解釋

“薄才”是一個漢語詞彙,具體解釋如下:

  1. 基本含義
    該詞讀作bó cái(部分網頁注音為báo cái,但結合現代漢語規範及多數文獻,更常用bó cái),意為“微薄的才能”,常用于自謙,表示對自己的才能或貢獻的謙虛表達。例如:“獻納紆皇眷,中間謁紫宸。且隨諸彥集,方覬薄才伸。”(出自杜甫詩句)

  2. 用法與語境
    主要用于書面或正式場合,表達個人謙遜态度。如宋代陸遊《農家》詩雲:“薄才施畎畝,樸學教兒童”,均體現了文人以“薄才”自謙的用法。

  3. 現代使用
    如今該詞較少出現在日常口語中,但在文學創作、書信或特定文化場合仍可能被引用,保留其古典謙辭的特色。

  4. 注意點
    需區分“薄才”與“不才”的細微差異:“薄才”強調才能的微小,而“不才”更直接表示“沒有才能”,但兩者均為自謙之辭。

總結來看,“薄才”是中華文化中謙遜表達的典型詞彙,兼具文學性與禮儀性。

别人正在浏覽...

卬貴白石脂爆米花長飾丹漆頂柱子東方聖人多元假說方法發傳肥沃風塵外物鳳鞋分子鐘纥地狗裘寒栗子恒量喝雉花芽澆化焦崖閣禁不住驚捷麂眼勞瘁樂善不倦罹患悋惜路軌美稼娩懷劘習木讷老人目染腦膜撇嘴潑煙花愆戾峭鲠日進鬥金如泣如訴三寸咽桑榆晚景聖時時譚實細樞光悚異粟慄嘡啷特使田狩天庭童蒙忘翼宛轉悠揚香火田相探小蘇打撷腰