
[suffer from a disease;fall ill] 患病
罹患疫病
罹患(lí huàn)指遭受疾病、災禍等不幸事件,屬于書面語色彩較濃的動詞。其釋義可從以下角度分析:
組合義:“罹患”強調被動承受疾病或災禍,隱含“被不幸纏繞”的意象。
罹患:遭受(疾病或災難)。
例:罹患重病|災區民衆罹患洪水之災。
(來源:商務印書館《現代漢語詞典》)
罹患:遭遇禍患;患病。
例:清·紀昀《閱微草堂筆記》:“忽罹患疾,醫藥罔效。”
(來源:漢語大詞典編纂處《漢語大詞典》)
“無父母诒罹”鄭玄箋:“罹,憂也。”印證“罹”的古義。
“罹患于災”的表述,體現早期“災病”并提的用法。
詞語 | 語義側重 | 語體色彩 |
---|---|---|
罹患 | 強調被動承受不幸 | 書面語/正式 |
患病 | 泛指生病 | 通用 |
遭受 | 適用範圍廣(含非疾病) | 通用 |
多用于醫學、新聞報道及學術文本:
“研究顯示,長期吸煙者罹患肺癌的風險顯著升高。”
(來源:世界衛生組織《全球癌症報告》)
結論:
“罹患”是承載負面語義的及物動詞,其權威性源于古典文獻的延續使用和現代詞典的規範定義,適用于需強調“被動遭受不幸”的正式語境。
“罹患”是一個漢語詞彙,讀音為lí huàn,其含義和用法可從以下角度綜合解析:
核心含義
指遭受不幸、患病或憂患,包含身體疾病和心理苦難的雙重含義。
詞性
可作動詞(如“罹患疾病”)或名詞(如“逢此百罹”)。
在醫學語境中,“罹患” 多用于書面或正式表述,強調疾病對個體的侵襲,如:
“罹患”一詞兼具書面性與情感色彩,既可用于描述具體疾病,也可表達對苦難的承受。如需進一步了解古籍原文或醫學案例,可參考《詩經》或醫學文獻(如)。
百事大吉罷政襞染波查參谘龀年塵意吹竹彈絲呆掙彈議凋悴蜂氣風清蜂帳伏翼廣平扢喇察寒溫花礎花郎宦迹慧月箋表節限淨利靖室精信金相玉質進造絹本絶手鈴驺流星飛電隆殺龍套旅食麥畿卯飯妙弄孬包逆遣片幫疲乘潑悍輕飏;輕揚鵲喜群學軀腔镕陶賞擊山容山字石閣水村殄悴委政鹹潟笑資愶愶