
微薄的才能。犹不才。常用为自谦之辞。 唐 杜甫 《奉赠鲜于京兆二十韵》:“献纳紆皇眷,中间謁紫宸。且随诸彦集,方覬薄才伸。” 宋 陆游 《农家》诗之一:“薄才施畎亩,朴学教儿童。”
"薄才"是汉语中具有谦逊色彩的复合词,由"薄"与"才"二字构成。根据《现代汉语词典》(第7版)释义,"薄"在此语境中表"微薄、浅陋"之义,"才"指"才能、才干",组合后多用于自谦,指代自身才能有限或造诣不深。该词最早可追溯至《礼记·中庸》"虽有其德,苟无其位,亦不敢作礼乐焉;虽有其位,苟无其德,亦不敢作礼乐焉"的谦逊表达传统,后经语言演化固定为特定谦辞。
在古典文学中,曹植《求自试表》"窃不自量,志在效命,庶立毛发之功,以报所受之恩"的表述,与"薄才"的语用功能相通,均体现中国古代文人的自谦传统。现代汉语使用中,"薄才"常见于书面表达场景,如学术论文序言"笔者薄才,谨以此文抛砖引玉"等规范用法,被《现代汉语规范词典》列为推荐使用的自谦词汇。
需特别说明的是,该词在现代汉语中已形成固定搭配,不宜拆解为"浅薄的才能"等直译形式。中国社会科学院语言研究所《新华成语大词典》强调,此类谦辞具有文化语用特殊性,建议在跨文化交际中采用"my humble talent"等符合英语表达习惯的对应译法。
“薄才”是一个汉语词汇,具体解释如下:
基本含义
该词读作bó cái(部分网页注音为báo cái,但结合现代汉语规范及多数文献,更常用bó cái),意为“微薄的才能”,常用于自谦,表示对自己的才能或贡献的谦虚表达。例如:“献纳紆皇眷,中间謁紫宸。且随诸彦集,方覬薄才伸。”(出自杜甫诗句)
用法与语境
主要用于书面或正式场合,表达个人谦逊态度。如宋代陆游《农家》诗云:“薄才施畎亩,朴学教儿童”,均体现了文人以“薄才”自谦的用法。
现代使用
如今该词较少出现在日常口语中,但在文学创作、书信或特定文化场合仍可能被引用,保留其古典谦辞的特色。
注意点
需区分“薄才”与“不才”的细微差异:“薄才”强调才能的微小,而“不才”更直接表示“没有才能”,但两者均为自谦之辞。
总结来看,“薄才”是中华文化中谦逊表达的典型词汇,兼具文学性与礼仪性。
艾芜板插佛塲璧气播糠眯目勃窣擦边,擦边儿长性屮昧楚颂触物伤情翠围珠裹多面角分当父辈官首贺书滑擦花镊僵偃简僻解铺军援口具狂死辽索利傍倚刀例差溜平六属铠卤田梦鸟木头能样年深日久烹炮漂没譬说扑唐唐耆崛弃唾齐竽缺疑苫次舍弃实塌塌守视说长道短说铃死灰复然思慕四梢陶情适性童竖网禁玩乐五言长城向遣逍逍停停协宁