免開尊口的意思、免開尊口的詳細解釋
免開尊口的解釋
[you had better shut up] 知道對方來意,先行拒絕,令其不必開口
要是方才伯父合九公說的那套,我都聽見了,免開尊口。——《兒女英雄傳》
詳細解釋
請對方不要插嘴或不必開口提出要求。有時含諷刺意味。 田漢 《關漢卿》第五場：“誰跟你開玩笑！這事讓 朱四姐 出面，你就免開尊口！” ********* 《萍蹤憶語》三六：“無論怎樣便利，還隻是替拿得出錢的人謀便利，沒有錢的人免開尊口。”
詞語分解
- 免的解釋 免 ǎ 去掉，除掉：免除。免稅。免費。免官。免檢。罷免。豁免。 不被某種事物所涉及：避免。免疫。免不了。在所難免。 不可，不要：閑人免進。 古同“勉”，勉勵。 古同“娩”，分娩。 任 筆畫數：； 部
- 口的解釋 口 ǒ 人和動物吃東西和發聲的器官（亦稱“嘴”）：口腔。口才。口齒。口若懸河。 容器通外面的地方：瓶子口。 出入通過的地方：門口。港口。 特指中國長城的某些關口（多用作地名）：古北口。喜峰口。 破裂的
專業解析
"免開尊口"是現代漢語中常用的委婉拒絕用語，字面意為"請不必開口"，實際表達"無需提出請求"的勸阻含義。該短語由兩個文言成分構成："免"表示免除、不需要，"尊口"是敬辭，指對方的嘴或言辭。
根據《現代漢語詞典》（第七版）釋義，該短語多用于三種語境：
- 預判對方将提出不當要求時主動勸阻，如"若是借錢之事，您可免開尊口"
- 拒絕已提出的請求，如"這個忙我實在幫不上，您還是免開尊口吧"
- 謙遜表達無法滿足對方期望，如"寒舍簡陋，免開尊口留宿"
從語用學角度分析，該表達通過"尊口"的敬辭實現禮貌拒絕功能，既維護對方顔面，又明确傳達拒絕态度，符合漢語交際中的"面子保全原則"（中國社會科學院語言研究所，2021）。其近義表達包括"不必多言""無需贅述"，反義表達則是"但說無妨""暢所欲言"。
該短語最早可追溯至明清白話小說，在《醒世姻緣傳》第三十五回中已出現類似用法："你若要求人說情，這分上卻免開尊口。"現代作家老舍在《四世同堂》中也運用過該表達，展現了其在口語中的生命力。
主要參考文獻：
- 商務印書館《現代漢語詞典》第七版
- 中國社會科學院語言研究所《現代漢語語用研究》
- 中華書局《醒世姻緣傳》校注本
網絡擴展解釋
“免開尊口”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：
一、基本含義
- 拼音：miǎn kāi zūn kǒu
- 字面意思：不必開口說出請求或意見。
- 實際用法：常用于拒絕對方的請求或建議，暗示即使開口也不會被同意，有時帶有諷刺或委婉拒絕的意味。
二、出處與演變
- 古典出處：
最早見于清代小說《兒女英雄傳》，原文為：“要是方才伯父合九公說的那套，我都聽見了，免開尊口。”
- 現代引用：
田漢的戲劇《關漢卿》中也使用了該成語，如：“這事讓朱四姐出面，你就免開尊口！”
三、使用場景與例句
- 拒絕請求：
- “若是想借錢，免開尊口！”（直接表明不會同意）
- “和嫦娥仙子有關的事，還是免開尊口了。”（委婉拒絕）
- 諷刺或警告：
四、語法與搭配
- 詞性：動賓結構，作謂語。
- 語氣：多含否定或諷刺意味，需根據語境判斷是否強硬。
- 反義詞：暢所欲言、直言不諱。
五、注意事項
- 該成語因隱含“拒絕”含義，需注意使用場合，避免冒犯他人。
- 在正式場合或對長輩/上級時，建議改用更委婉的表達（如“此事恐難從命”）。
如需進一步了解成語的典故或現代例句，可參考《兒女英雄傳》或田漢《關漢卿》。
别人正在浏覽...
艾安百裂半襪變貫捕役不依不饒草船赤羅攢心村道定理敦煌市二娥放牛繁瘠菲誠夫田槁磔國共漢貂賀儀後撰黃垆之痛渾如擊搏機臣忌祟兩腳規兩眼發黑臨模隸學旅客馬酪毛子明幌幌鬧心眼兒瓶簪丘園上谒沙塞子折腳鲺類失稔侍執束縛水磨腔水墉樞極束衽淑哲天之驕子條脅涕涕桐花通馗往蹇來連晚香婉諧維絷鄉移
