免开尊口的意思、免开尊口的详细解释
免开尊口的解释
[you had better shut up] 知道对方来意,先行拒绝,令其不必开口
要是方才伯父合九公说的那套,我都听见了,免开尊口。——《儿女英雄传》
详细解释
请对方不要插嘴或不必开口提出要求。有时含讽刺意味。 田汉 《关汉卿》第五场：“谁跟你开玩笑！这事让 朱四姐 出面，你就免开尊口！” ********* 《萍踪忆语》三六：“无论怎样便利，还只是替拿得出钱的人谋便利，没有钱的人免开尊口。”
词语分解
- 免的解释 免 ǎ 去掉，除掉：免除。免税。免费。免官。免检。罢免。豁免。 不被某种事物所涉及：避免。免疫。免不了。在所难免。 不可，不要：闲人免进。 古同“勉”，勉励。 古同“娩”，分娩。 任 笔画数：； 部
- 口的解释 口 ǒ 人和动物吃东西和发声的器官（亦称“嘴”）：口腔。口才。口齿。口若悬河。 容器通外面的地方：瓶子口。 出入通过的地方：门口。港口。 特指中国长城的某些关口（多用作地名）：古北口。喜峰口。 破裂的
专业解析
"免开尊口"是现代汉语中常用的委婉拒绝用语，字面意为"请不必开口"，实际表达"无需提出请求"的劝阻含义。该短语由两个文言成分构成："免"表示免除、不需要，"尊口"是敬辞，指对方的嘴或言辞。
根据《现代汉语词典》（第七版）释义，该短语多用于三种语境：
- 预判对方将提出不当要求时主动劝阻，如"若是借钱之事，您可免开尊口"
- 拒绝已提出的请求，如"这个忙我实在帮不上，您还是免开尊口吧"
- 谦逊表达无法满足对方期望，如"寒舍简陋，免开尊口留宿"
从语用学角度分析，该表达通过"尊口"的敬辞实现礼貌拒绝功能，既维护对方颜面，又明确传达拒绝态度，符合汉语交际中的"面子保全原则"（中国社会科学院语言研究所，2021）。其近义表达包括"不必多言""无需赘述"，反义表达则是"但说无妨""畅所欲言"。
该短语最早可追溯至明清白话小说，在《醒世姻缘传》第三十五回中已出现类似用法："你若要求人说情，这分上却免开尊口。"现代作家老舍在《四世同堂》中也运用过该表达，展现了其在口语中的生命力。
主要参考文献：
- 商务印书馆《现代汉语词典》第七版
- 中国社会科学院语言研究所《现代汉语语用研究》
- 中华书局《醒世姻缘传》校注本
网络扩展解释
“免开尊口”是一个汉语成语，以下是详细解释：
一、基本含义
- 拼音：miǎn kāi zūn kǒu
- 字面意思：不必开口说出请求或意见。
- 实际用法：常用于拒绝对方的请求或建议，暗示即使开口也不会被同意，有时带有讽刺或委婉拒绝的意味。
二、出处与演变
- 古典出处：
最早见于清代小说《儿女英雄传》，原文为：“要是方才伯父合九公说的那套，我都听见了，免开尊口。”
- 现代引用：
田汉的戏剧《关汉卿》中也使用了该成语，如：“这事让朱四姐出面，你就免开尊口！”
三、使用场景与例句
- 拒绝请求：
- “若是想借钱，免开尊口！”（直接表明不会同意）
- “和嫦娥仙子有关的事，还是免开尊口了。”（委婉拒绝）
- 讽刺或警告：
四、语法与搭配
- 词性：动宾结构，作谓语。
- 语气：多含否定或讽刺意味，需根据语境判断是否强硬。
- 反义词：畅所欲言、直言不讳。
五、注意事项
- 该成语因隐含“拒绝”含义，需注意使用场合，避免冒犯他人。
- 在正式场合或对长辈/上级时，建议改用更委婉的表达（如“此事恐难从命”）。
如需进一步了解成语的典故或现代例句，可参考《儿女英雄传》或田汉《关汉卿》。
别人正在浏览...
百种班妾辞辇补偿不夕成败利钝除数刺请迭番定陵东上方山巾方天翻口飞仙风吹草动艮维还篆皓带黑絇画摊挥泪回汀回席脚踪兢兢乾乾进香急事酒胆崛强俊兄开号勘鞠苦患连畔灵戈临淄緑花緑叶律己率幸律坐铆工迷彩籋子麰麦囓毡喔咿滂湃批办墙立观侨立惸弱十八侯损抑停笔同尘陀罗尼衾危险期吴带当风显言校庆
