馬前潑水的意思、馬前潑水的詳細解釋

馬前潑水的解釋

元雜劇《漁樵記》寫漢朱買臣家貧，賣薪自給，行歌誦書，妻羞之，求去。後買臣拜太守，婦要求複婚，買臣潑水于馬前，令妻收回，以示夫妻不能再合。後因以“馬前潑水”比喻夫妻離異，無法挽回。錢锺書《圍城》三：“雖然‘馬前潑水’，居然‘破鏡重圓’。”

馬前的解釋 .馬的前面。《禮記·曲禮上》：“僕執策立於馬前。” 唐白居易《長恨歌》：“六軍不發無奈何，宛轉蛾眉馬前死。”.戲曲術語。同“ 馬後 ”相對。舊指演員通過減少唱詞、念白和加快演唱速度以壓縮演出時間
水的解釋水 ǐ 一種無色、無臭、透明的液體：水稻。水滴石穿。水洩不通。河流：漢水。湘水。江河湖海的通稱。水庫。水利。水到渠成（喻條件成熟，事情就會順利完成）。水可載舟。跋山涉水。依山傍水。液汁：水筆。墨

“馬前潑水”是一個源自中國曆史典故的成語，其字面意思是指在馬前潑灑清水，但實際蘊含深刻的隱喻意義。該典故的核心人物是漢代朱買臣，故事記載于《漢書·朱買臣傳》及後世文學作品中（如元代雜劇《朱太守風雪漁樵記》）。以下是其詳細釋義：

據《漢書》記載，朱買臣早年家貧，其妻嫌棄其落魄而改嫁。後朱買臣官至會稽太守，衣錦還鄉時，前妻攔馬請求複合。朱買臣命人潑一盆水于馬前，言明：“若能将覆水收回，便可破鏡重圓。”此舉以覆水難收的物理現象，喻示關系破裂後無法挽回的結局。

需區别于“破鏡重圓”等複合類成語。“馬前潑水”強調單向的、不可逆的終結，而“破鏡重圓”則寄托關系修複的可能。二者構成中國文化中對立的情感隱喻體系。

“馬前潑水”以具象行為承載抽象哲理，深刻反映了中國傳統社會對人際關系、道德選擇的認知，其文化生命力延續至今。

“馬前潑水”是中國傳統文化中的一個經典成語，其含義和背景如下：

該成語最早見于元代雜劇《漁樵記》，講述漢代朱買臣的故事。朱買臣年輕時家貧，以賣柴為生，但堅持讀書學習。其妻崔氏不堪清貧，逼迫他寫下休書後改嫁他人。後朱買臣高中功名成為太守，崔氏乞求複合，朱買臣在馬前潑水，表示“覆水難收”，喻示破鏡難圓。

錢鐘書在《圍城》中反用此典：“雖然‘馬前潑水’，居然‘破鏡重圓’”，通過矛盾修辭暗諷特定社會現象。京劇《馬前潑水》也将其改編為經典劇目，進一步傳播這一文化意象。

同源典故包括“覆水難收”“會稽愚婦”（李白詩）等，均以朱買臣故事為原型，表達相似哲理。