
[be utterly confused] 形容頭腦昏亂;糊裡糊塗
人們懵頭轉向地往外跑
形容頭腦昏亂,糊裡糊塗。轉向,迷失方向。 魏巍 《東方》第五部第五章:“敵人遭到猝不及防的打擊,在包圍圈裡懵頭轉向。” 郭澄清 《黑掌櫃》:“他這一陣,鬧得我懵頭轉向。” 蔣子龍 《一個工廠秘書的日記》:“今天竟叫新來的廠長給說得懵頭轉向,連好壞話都分不出來了。”
“懵頭轉向”是一個漢語四字短語,形容人在突然遭遇變故或複雜情境時,因思維混亂、不知所措而失去方向感的狀态。以下從詞義分解、用法特征及權威溯源三方面解析:
詞義構成
語境用法
該詞多用于口語,描述突發的心理失衡現象,例如:
近義辨析
與“暈頭轉向”存在細微差異:
文化溯源
該短語可追溯至清代京津方言,原為市井俚語,後因生動描摹人類普遍心理狀态而被納入現代漢語規範表達體系(《中國俗語大辭典》。
“懵頭轉向”是一個漢語成語,讀作měng tóu zhuàn xiàng,以下是其詳細解釋:
形容頭腦昏亂、糊裡糊塗的狀态,多指因突發情況或複雜環境導緻思維混亂、失去方向感。
例如:人在陌生環境中容易“懵頭轉向”,或因突發事件而不知所措。
“玉寶在農村活潑伶俐,一進工廠就變得懵頭轉向。”(高玉寶《高玉寶》第12章)
“你在想啥心思?懵頭轉向了!”(柳青《創業史》第二部)
如需進一步了解例句或擴展用法,可參考權威詞典如《漢典》《滬江線上詞典》等來源。
阿父阿爺八鄰邊縫變聲春令苁蓉丹澤電影院第行放停紡織工業發衆赗赙福衢壽車鋼纜隔外光燿軱戾顧盼生姿韓歐宏朗滑烈花宵交拏既來之,則安之金铉機上肉聚衆蠟光紙老大晌類叙糧長邌旦買歡拈撮凝眼跑踏爬剔撲棱普選恰好芊芊欽承青墀侵漁曲學诐行盛暑受過通時統業通爥推索駝翔未入流微陣無行象阙憲銜枵骨