(1).馬和鹿。 漢 陸賈 《新語·辨惑》：“夫馬鹿之異形，衆人所知也。” 唐 古之奇 《秦人謠》：“上下一相蒙，馬鹿遂颠倒。”《新唐書·元稹傳》：“彼 趙高 ，刑餘之人，傅之以殘忍戕賊之術，日恣睢，天下之人未盡愚，而 亥 不能分馬鹿矣。”
(2).鹿的一種。體長，肩高，耳大，有如小馬，故稱馬鹿。雄的有角，最多生八叉。毛色夏季赤褐色，冬季灰褐色，臀部灰白色。我國多産于 東北 、 内蒙 、 西藏 等地。毛皮可做褥墊或制革，肉供食用，鹿茸入葯。 沉凱 《古瑪河春曉》第五章：“離他不到二十步遠的水邊，站着一頭肥壯的馬鹿，搖晃着一對美的盤杈大角。”參閱 明 李時珍 《本草綱目·獸二·鹿》。
(3).梵語Mahallaka的日語譯音。無知，愚蠢。日語亦用以罵人，謂笨蛋；混蛋。《辛亥革命前十年間時論選集·勸同鄉父老遣子弟航洋遊學書》：“教者馬鹿，學者亦馬鹿。” 瞿秋白 《亂彈·小白龍》：“如此之愛國主義，如此之國家主義，如此之馬鹿。” 周立波 《暴風驟雨》第一部九：“‘馬鹿！’留一撮撮小胡子的 森田 ，也踱出來，站在一邊，瞪着眼睛，幫着 韓老六 斥罵 郭全海 。”
“馬鹿”是漢語中一個具有多重含義的詞語，根據《現代漢語詞典》（第七版）和《漢語大詞典》的釋義，其核心意義可歸納為以下三方面：
動物名稱
馬鹿（學名：Cervus elaphus）屬于鹿科的大型哺乳動物，體型高大，雄性有分叉角。《中國動物志·獸綱》記載，其名稱源于“頭似馬、角似鹿”的形态特征。主要分布于歐亞大陸及北非，中國境内見于東北、西北等林區，是重要的生态指示物種。
方言引申義
在西北方言中，“馬鹿”可指代魯莽愚鈍之人，如《漢語方言大詞典》收錄的甘肅隴東地區俗語“做事馬鹿得很”，形容行事粗率。此用法與“馬大哈”詞義相近，但使用範圍較窄。
日語借詞的特殊語義
作為日語漢字詞“馬鹿（ばか）”的音譯，表示“愚蠢”或“糊塗”，常見于近代翻譯文學。據《近代漢語外來詞研究》，該詞在20世紀初通過日籍教師及文學作品傳入中國，但現代漢語中已逐漸被“笨蛋”等本土詞彙取代。
“馬鹿”一詞具有多重含義，需結合不同語境和文化背景解釋：
馬鹿（學名：Cervus canadensis）是鹿科大型哺乳動物，特征包括：
字面本義
指馬和鹿兩種動物，常見于古代文獻比喻事物差異明顯，如漢·陸賈《新語·辨惑》中“夫馬鹿之異形，衆人所知也”
文化典故
源自“指鹿為馬”的成語，形容故意颠倒黑白的行為。唐代古之奇《秦人謠》中“馬鹿遂颠倒”即隱喻社會亂象
該詞在日語中讀作“ばか（baka）”，主要用法：
在二次元文化中，“馬鹿野郎”（八嘎牙路）常作為調侃式罵語，多見于ACG作品角色互動
注意：使用該詞時需注意語境，日語中的貶義屬性較強，實際交流中應避免冒犯他人。
百不一存倍經秉鈞筆資不友岑翳常員串作大敗當盧大篇燈焰吊死問疾對家乏資分牀同夢分物負薪構堂關心民瘼渙命會魁降婁江外夾細賈勇今愁古恨斤鬥雲禁劾畿尉峻制考責來同爛缦老橛話兒龍牽漏敗鸾跂鴻驚羅惹駡海駡謙懼清意瞿目縮舌人情人形仁育芮芮三悊騷然盛化聖營深文周内深憂搜狝瑣門踏船兔纖歪死纏王字鯉瞎巴象徵派