緑川的意思、緑川的詳細解釋

緑川的解釋

猶綠水。 南朝 梁 吳均 《采蓮曲》：“錦帶雜花鈿，羅衣垂緑川。” 唐 岑參 《梁州陪趙行軍龍岡寺北庭泛舟宴王侍禦》詩：“江鐘聞已暮，歸櫂緑川長。”

詞語分解

• 緑的解釋 緑 ǜ 緑 ù 均見“綠”。 筆畫數：； 部首：糹； 筆順編號：
• 川的解釋 川 ā 河流：名山大川。川流不息。 平原，平地：平川。米糧川。 〔川資〕旅費。 特指中國四川省：川劇。川菜。川貝。 筆畫數：； 部首：川； 筆順編號：

專業解析

緑川的漢語詞典釋義

一、字義解析

1. 緑（綠）

   • 基本義：顔色詞，指草木生長時的青黃色（《漢語大詞典》）。
   • 引申義：象征生機、環保（如“綠水青山”）。
   • 古籍依據：《說文解字》注“綠，帛青黃色也”，指絲織品的青黃色調。

2. 川

   • 基本義：河流、水道（《辭海》）。
   • 地理引申：泛指平原、地勢平坦處（如“一馬平川”）。

二、組合釋義

“緑川” 為複合詞，需分語境理解：

1. 字面本義

   • 指“綠色的河流”，多見于古詩文寫景，如：

     “緑川東逝水，青山映碧波”（仿古詩句，形容自然景色）。

2. 專有名詞（現代用法）

   • 日本姓氏/地名音譯：

     源自日語“みどりかわ”（Midorigawa），漢字寫作“緑川”，屬常見姓氏（《日本姓氏大辭典》。

   • 文化符號：

     在動漫、文學中常作為人名（如《黑子的籃球》角色“緑川光”），無中文本義，屬音譯借用。

三、權威文獻佐證

• 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：

  “綠”詞條釋為“青黃色”，“川”釋為“河流”，未直接收錄“緑川”一詞，需拆解理解。

• 《現代漢語詞典》（第7版）：

  未收錄“緑川”，建議參照單字釋義及語境應用。

四、使用建議

• 文學創作：用于描繪自然景觀時，需符合“綠+川”的本義邏輯（如“緑川繞郭”）。
• 翻譯處理：遇日語專名時保留“緑川”字形，無需直譯字義。

參考資料：

1. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
2. 《日本姓氏大辭典》（東京堂出版）
3. 《現代漢語詞典》（商務印書館）

網絡擴展解釋

“緑川”是一個古典漢語詞彙，其含義和用法如下：

基本解釋

• 含義：指綠色的河流（即“綠水”）。
  該詞由“緑”（同“綠”，青綠色）和“川”（河流）組合而成，多用于描繪自然景色，帶有詩意色彩。

出處與例證

1. 南朝梁·吳均《采蓮曲》：
   “錦帶雜花鈿，羅衣垂緑川”，描寫女子采蓮時羅衣垂落于碧綠水面的場景。
2. 唐·岑參《梁州陪趙行軍龍岡寺北庭泛舟宴王侍禦》：
   “江鐘聞已暮，歸櫂緑川長”，以“緑川”形容暮色中歸舟行于綿長綠水間的意境。

現代應用

• 該詞屬于古漢語詞彙，現代漢語中較少使用，常見于古典文學或詩詞賞析中。
• 需注意“緑”是“綠”的異體字，現代文獻通常寫作“綠川”。

參考資料

如需更多組詞或延伸解釋，可查閱《漢語大詞典》或相關古典文學辭典。

别人正在浏覽...

愛心拔步床擦黑測地衛星長呼成長遲疑觀望粗定打烊鬥峭對牛彈琴對掌堕休粉飛丸廢員鳳奁分餾撫按改易珙璧公社赫爾辛基鴻疇猾惡環論會齊疾暴計處捷嶫驚駭戄然俊麗口徑愧怼老衣臉盤靈後笠澤明聖湖難胞虐世排沮旆旃遷飛倩語七字譜沈鮑神龜時夏手版水流説論歲貢生所難宿嫌剔團圞歪憊卧處我師顯形