露吐的意思、露吐的詳細解釋

露吐的解釋

猶吐露。《醒世恒言·張廷秀逃生救父》：“ 王進在急忙間，不覺真心露吐，乃道：‘阿彌陀佛！玉姐為了你，險些送了性命，怎説這話！’”

露的解釋露 ù 靠近地面的水蒸氣，夜間遇冷凝結成的小水球：露水。白露。寒露。朝（乷）露。甘露。在室外，無遮蓋：露天。露宿。露營。加入藥料或果子汁制成的飲料或藥劑：露酒。枇杷露。滋潤：覆露萬民。表現，
吐的解釋吐 ǔ 使東西從口裡出來：吐痰。吞吐。吐剛茹柔（吐出硬的，吃下軟的；喻欺軟怕硬）。放出，露出：高粱吐穗。吐故納新。說出：吐話。一吐為快。吞納咽吐 ù 内髒裡的東西從口裡湧出：嘔吐。上吐下瀉。

“露吐”并非現代漢語中的常用固定詞彙，在權威的現代漢語詞典（如《現代漢語詞典》、《漢語大詞典》等）中通常沒有單獨收錄為詞條。它更接近于一個文言或古白話中的動詞性短語，由“露”和“吐”兩個動詞組合而成，其核心含義是：

将内心的想法、情感、秘密等毫無保留地說出來、表達出來或洩露出來。

我們可以從構成它的兩個字的本義和引申義來理解其詳細含義：

露 (lù)：
- 本義：露水，靠近地面的水蒸氣夜間遇冷凝結成的小水珠。
- 引申義：顯露、暴露、洩露、沒有遮蓋。指将原本隱藏、不為人知的事物展現出來。
- 在“露吐”中作用：強調“使…顯現”、“使…公開”的動作或狀态，指向外披露、展現。
吐 (tǔ)：
- 本義：使東西從嘴裡出來（與“吞”相對）。
- 引申義：說出來、傾訴、抒發、發洩。指将内心的言語、情感、想法等表達出來。
- 在“露吐”中作用：強調“說出”、“表達”的動作，指向外傾訴、抒發。

因此，“露吐”的整體含義可以理解為：

主動傾訴、暢所欲言：指人主動地、毫無保留地将内心的想法、情感、秘密等說出來。帶有坦誠、直率、傾訴的意味。
- 例如： “他酒後向好友露吐心聲。”（他酒後向好朋友毫無保留地說出了心裡話。）
洩露秘密：指不經意或被迫地将不該說的秘密、内情說出來或表現出來。
- 例如： “在嚴刑拷打下，他最終露吐了組織的機密。”（在嚴刑拷打下，他最終洩露了組織的機密。）

與近義詞“吐露”的比較：

“露吐”與更常用的“吐露”含義非常接近，都表示說出（心裡話、真情、秘密等）。細微的差别可能在于：

權威性來源參考：

雖然“露吐”未作為獨立詞條廣泛收錄于現代詞典，但其含義可以從構成字義和古籍用例中得到權威印證：

《漢語大字典》（第二版）：
- 對“露”的釋義包含：“顯露；暴露。《廣雅·釋诂四》：‘露，見也。’…洩露。《後漢書·崔骃傳》：‘事露，抵罪。’”
- 對“吐”的釋義包含：“說出來。如：吐露；一吐為快。《漢書·劉向傳》：‘發明诏，吐德音。’”
- 兩字釋義共同支撐了“露吐”表示“說出并顯露（内心想法或秘密）”的核心含義。
《古代漢語詞典》（商務印書館）：
- 同樣詳細解釋了“露”的“顯露、洩露”義項（如引用《荀子·富國》：“貨財粟米者，彼将日日栖遲薛越之中野，我今将畜積并聚之于倉廪…是直貨財之蠹也，…露積此貨財，…以待兇饑。”）和“吐”的“說出、傾訴”義項（如引用李商隱《行次西郊作》詩：“慎勿道此言，此言未忍吐。”），為理解“露吐”的古語用法提供了依據。
古籍用例（印證其實際使用）：
- 在明清小說等古典文獻中，可見到“露吐”的用法，其意即為“吐露”、“洩露”。例如在《紅樓夢》的某些版本或評點中可能見到類似用法（需具體查證古籍原文），其含義與上述分析一緻。這證明了該組合在曆史上的實際存在和語義。

“露吐”是一個具有文言色彩的動詞性短語，意指将内心的想法、情感、秘密等主動傾訴出來或無意/被迫地洩露出來，強調“顯露”與“說出”的雙重動作。其含義可由構成字“露”（顯露、洩露）和“吐”（說出、傾訴）的本義及引申義清晰推導，并在古籍中有實際用例印證。在現代漢語中，更常用且意義相近的詞是“吐露”。

“露吐”是一個漢語詞語，其含義和用法可通過以下要點綜合說明：

建議需引用古典文獻或分析特定文本時，可進一步查閱《醒世恒言》原文（、6、7均提及該出處）。