
朝露易干,闪电瞬逝。比喻迅速逝去或消失。语本《金刚般若波罗蜜经》:“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。” 宋 苏轼 《送路都曹》诗:“那将露电身,坐待收千钟。” 清 平步青 《霞外攟屑·诗话·重赴鹿鸣》:“即予同年生,八6*九已露电。” 林学衡 《溥泉约同子超韵松游石鼓山余以事未往》诗:“清游弃堪惜,光阴逼露电。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:露电汉语 快速查询。
露电是汉语中的复合词,由“露”与“电”两个语素组合而成,具有以下三层含义:
字面本义
“露”指自然凝结于物体表面的水汽,“电”指闪电。该词最早见于宋代文献,如苏轼《答陈师仲书》中以“梦幻露电”比喻事物稍纵即逝的特性。
佛教哲学引申义
源自《金刚经》中“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电”的偈语,指代事物存在的虚幻性与短暂性。此用法在明清佛学注疏中频繁出现,如憨山德清《金刚决疑》将“露电”解为“无常之极速者”。
现代汉语修辞义
当代语言使用中衍生出两类比喻义:
此类用法被收录于《现代汉语比喻义词典》(商务印书馆,2019版)。
该词的语义演变完整呈现了汉语词汇从具象到抽象、从宗教哲思到日常修辞的历时发展脉络。
“露电”是一个具有多重文化内涵的词汇,其含义需结合不同语境和来源进行解析:
佛教典故中的比喻
源自《金刚般若波罗蜜经》的经典表述:“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电。”
这里“露”指朝露易干,“电”指闪电瞬逝,合起来比喻人生短暂或事物转瞬即逝。宋代苏轼、陆游等文人均在诗词中引用此意,如陆游《感事》中的“若悟死生均露电,未应富贵胜渔樵”。
现代引申义
在当代语境中,部分资料将其延伸为暴露在危险环境中的电器或线路(如雨天电线外露),比喻事物处于危险状态。
高权威来源(如汉典)及多篇文献均以佛教典故为核心解释,而电器外露的释义仅见于个别网页,可能属于现代口语化引申,需结合具体语境判断。
如需深入探究,可查阅《金刚经》原文或宋代相关诗词注解。
苍苍耻骂吹拂糍糕存粮蹈火赴汤道家蓬莱山到手捣虚撇抗登歌瞪矒吊名都根主儿二尺四寸泛论風瘧告敕高高手归期贵州焊缝洪钧回背彗孛豁宿截舌戟门矜名嫉能今年咎祥戢翼开国承家累及无辜廉顺门族明眸皓齿悯怜末衅目光辗房蘖芽炮牺娉会牵缠潜语气粗邱垄桑落酒三头对案勝朝遂欲夙嫌闼门听说通洽嵬崖忤犯小婆娘邪谟