
(1) [disturbance in the wind and rain]∶風雨襲擊
賬篷又一次經受了風吹雨打
(2) [destruction]∶比喻外界的磨難和挫折
風吹雨打吓不倒英雄漢
(1).謂遭受風雨的吹打。 唐 陸希聲 《陽羨雜詠·李徑》:“一徑穠芳萬蕊攢,風吹雨打未摧殘。” 宋 辛棄疾 《浣溪沙·漫興作》詞:“未到山前騎馬回,風吹雨打已無梅。共誰消遣兩三杯。”《黃繡球》第一回:“後邊一帶房屋,今年被風吹雨打,像要傾倒,官人要趕緊雇個匠人修理修理。” 陳毅 《寄友》詩:“風吹雨打露沾衣,晝伏夜行人迹稀。”
(2).比喻遭受摧殘、挫折或磨難。 元 喬吉 《水仙子·贈朱翠英》曲:“恐怕風吹雨打,喫惜了零落天涯。” 魯迅 《且介亭雜文二集·非有複譯不可》:“但怎麼又來了‘翻譯年’呢,在并無什麼了不起的翻譯的時候?不是誇大和開心,它本身就太輕飄飄,禁不起風吹雨打的緣故麼?” 老舍 《女店員》第三幕:“ 淩雲 那孩子不像 志芳 、 玉娥 那麼禁得住風吹雨打。”
風吹雨打(fēng chuī yǔ dǎ)是一個漢語成語,其核心含義指物體遭受自然風雨的侵襲,常引申為經曆磨難或嚴峻考驗。以下從詞典角度分層解析其權威釋義:
自然現象描述
指花草樹木、建築等暴露在風雨中,承受自然力的侵蝕。
例:“野外的石碑曆經百年風吹雨打,字迹已模糊不清。”
來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2015年。
象征性引申
比喻人或事物經受挫折、困苦的曆練。
例:“他半生漂泊,風吹雨打中練就了堅韌的性格。”
來源:《漢語成語大詞典》中華書局,2002年。
該成語最早見于唐代杜甫詩作《三絕句》:
“不如醉裡風吹盡,何忍醒時雨打稀。”
此處以風雨摧花隱喻人生際遇的坎坷,奠定了成語的文學意象。
來源:《全唐詩》卷二百二十七,中華書局,1960年。
例:“這座古橋風吹雨打多年,依然穩固。”(作謂語)
“風吹雨打:謂遭受風雨摧殘。亦比喻受挫折或磨難。”
“本指花草樹木受風雨打擊,後多比喻惡勢力對弱小者的迫害或嚴峻環境的考驗。”
魯迅在《野草·題辭》中運用此成語強化象征意義:
“野草,根本不深,花葉不美,然而吸取露,吸取水……當生存時,還是将遭踐踏,将遭删刈,直至于死亡而朽腐。但我坦然,欣然。我将大笑,我将歌唱。天地有如此靜穆,我不能大笑而且歌唱。天地即不如此靜穆,我或者也将不能。”
此處“遭踐踏”“遭删刈”與“風吹雨打”形成意象呼應,突出生命在摧殘中的抗争。
來源:魯迅《野草》,人民文學出版社,1973年。
“風吹雨打”兼具自然與人文雙重意涵,其權威釋義紮根于經典文獻,并在文學創作中持續煥發生命力。
“風吹雨打”是一個漢語成語,其含義可從以下方面綜合解析:
原指花木遭受風雨的摧殘,如唐代杜甫《三絕句》中“何忍醒時雨打稀”便描繪了風雨對植物的破壞。後引申為兩層比喻義:
成語 | 側重點 |
---|---|
風吹浪打 | 強調險惡環境下的考驗 |
千錘百煉 | 突出反複磨煉後的成長過程 |
該成語通過自然現象與人文精神的結合,形成了獨特的文化意象,既可用于文學描寫,也常見于勵志語境。
暗查百頁鄙嫚鼻酸不轉睛黪黪場合傳禀摧落翠绡達頭魚東武斷虹反毳幹竊關籥袿徽刿心刳肺孤另過段何論花剛石畫界皇綱潢井簡出較明嗟賞輯輯徑度咎讁赍物牢馔冷面草斂積栾車珉佩虐士驽鉛蒲扇硗戛青書棋聲取酬榷采群機人涉卬否人參三徐神農氏沈書浦速檀談風月跳索擿埴同盤外兄弟玩歲愒日萬象小話兒