三打不回頭，四打連身轉的意思、三打不回頭，四打連身轉的詳細解釋

三打不回頭，四打連身轉的解釋

形容懦弱，遲鈍。《金6*瓶6*梅詞話》第一回：“奴家平生快性，看不上這樣三打不回頭，四打連身轉的人。”

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:三打不回頭，四打連身轉漢語快速查詢。

“三打不回頭，四打連身轉”是一句源自中國古典小說的俗語，最早見于明代施耐庵《水浒傳》第二十四回，原為潘金蓮形容武大郎性格懦弱、行動遲鈍的譏諷之語。從漢語詞典角度解析如下：

字面含義

該俗語通過誇張的動作描寫表現人物特征：“三打不回頭”指被擊打多次仍不知反抗或躲避；“四打連身轉”則形容受擊後被動轉身，毫無自主反應能力。兩句話連用，強化了呆闆、愚鈍的意象，如《漢語大詞典》将其歸類為“形容人木讷無能”的貶義表達。

文化出處與演變

此語因《水浒傳》的廣泛傳播成為經典俗諺。清代評點家金聖歎在《第五才子書水浒傳》中批注：“此八字活畫懦夫，直刺世态”，揭示其諷刺社會現象的深層含義。現代語言學家考證認為，該句式結構符合明清白話俗語的對稱性特征，具有鮮明的口語化修辭效果。

現代應用場景

當代多用于兩類語境：

權威參考文獻

“三打不回頭，四打連身轉”是一個源自古典小說的俗語，其含義和用法可通過以下維度詳細解析：

該詞字面意為“打三下不回頭，打第四下時連身子都轉過去”，核心指人性格懦弱、反應遲鈍，常用來形容缺乏主見或行動遲緩的人（）。部分資料也提到其可引申為“固執不知變通”的負面特質（）。

與“人無剛骨，安身不牢”（出自《水浒傳》）等俗語形成互文，共同反映傳統文化中對剛強性格的推崇。

若需進一步考證具體文學用例，可參考《金瓶梅》《水浒傳》原著或權威詞典（如漢典）。