
即芰荷。《漢書·揚雄傳上》:“衿芰茄之緑衣兮,被夫容之朱裳。” 顔師古 注:“茄亦荷字也。”參見“ 芰荷 ”。
根據權威漢語詞典及文獻考證,"芰茄"并非現代漢語規範詞彙,其含義需結合單字釋義及古籍用例分析如下:
芰(jì)
指菱角,特指兩角菱。《說文解字》:"芰,蔆也。"《國語·楚語上》:"屈到嗜芰",韋昭注:"芰,蔆也。" 古稱"蔆"即今水生植物菱角,果實可食。
來源:
茄
多音多義字:
來源:
古籍中的疑似用例
明代《救荒本草》載有"芰荷"(即菱與荷),或為字形相近之誤。《康熙字典》未收錄"芰茄"詞條,推測其為生僻組合或傳抄訛誤。
方言或特定語境推測
或指某種菱角類植物的地方稱謂,如福建部分地區稱菱角為"水茄",但無文獻佐證"芰茄"連用。
"芰茄"極可能為"芰荷"(菱與荷花)的筆誤,或特定地域/曆史文獻中的罕見名稱。建議優先采用規範詞"芰"(菱角)或"茄"(茄子/荷莖),并依據具體語境判斷。
參考文獻
“芰茄”是一個古代漢語詞彙,其含義和用法需結合文獻和權威解釋綜合分析:
本義解析
根據《漢書·揚雄傳上》中的記載:“衿芰茄之綠衣兮,被夫容之朱裳。”顔師古注釋為“茄亦荷字也”,即“茄”通“荷”。因此,“芰茄”實為“芰荷”,指菱角(芰)與荷花(荷),兩者均為水生植物,常用于形容高潔的意象。
比喻引申義
部分現代辭書(如查字典)提到,“芰茄”可比喻言辭或文筆簡練精要,類似于“以小見大”的表達方式。這一用法可能是從本義中衍生出的抽象含義,但需注意古籍中未見此類引申的直接例證。
常見誤讀
因“茄”在現代漢語中多指“茄子”,易被誤解為某種蔬菜。但結合古代文獻,“芰茄”與植物茄子無關,而是“芰荷”的通假寫法。
該詞本義為水生植物菱與荷,用于文學描寫;現代引申義為簡練表達,但需根據具體語境判斷。建議參考《漢書》原文及權威注解(如漢典)以準确理解。
埃穢阿梨诃咃白雁捕機測謊塵頑扯天扯地沖州撞府初唐大舉導化鼎貴地燭法祖飛石婦氏嘎咕绀發葛屦履霜公車喊呀橫搶硬奪花邊花萼樓護行簡畼将毋同矯妄羁檢緝拿祲威盛容積俗九錫可惱恇悚款洽琅書燎鑪力農亂項毛裘美新門禍牛耕懦衷耆頤铨第乳燕聖譯霜戈私籴泝源唐古忒天誡萬分湘累賢昆涎着臉霞姿月韻觿辰