給回的意思、給回的詳細解釋

給回的解釋

[compensate;pay for] 等于說“賠償”

給回兵費。——《廣東軍務記》

詞語分解

• 給的解釋 給 （給） ě 交付，送與：給以。給予。送給。獻給。 把動作或态度加到對方：給他一頓批評。 替，為：給大家幫忙。 被，表示遭受：房子給火燒掉了。 把，将：請你隨手給門送上。 給 （給） ǐ 供應：供
• 回的解釋 回 （③迴） í 還，走向原來的地方：回家。 掉轉：回首（回頭看）。回顧。回眸。回暧。妙手回春。 曲折，環繞，旋轉：回旋。回腸。回廊（曲折回環的走廊）。 答複，答報：回信。回話。回絕。 量詞，指事件的

專業解析

“給回”是一個現代漢語口語中常用的動詞短語，其核心含義是将原本屬于某人或某處的東西歸還回去。它強調了一個“返還”的動作過程。以下是其詳細解釋：

1. 基本義：歸還、退還

   • 指将之前從他人處取得、借用或代為保管的物品、錢財等，重新交還給原主或原處。
   • 示例： “這本書我看完了，現在給回你。” / “多收的錢我會給回顧客。”
   • 來源依據：此釋義符合“給”（使對方得到）和“回”（返回原處）的基本字義組合。《現代漢語詞典》（第7版）對“給”的釋義包含“使對方得到某些東西或某種遭遇”，對“回”的釋義包含“從别處到原來的地方”。組合起來即構成“使東西返還到原主處”的意思。

2. 引申義：補償、回報

   • 在特定語境下，可以引申為對損失、付出或幫助進行補償或回報，相當于“補償回來”、“回報”。
   • 示例： “這次你幫了我大忙，下次我一定給回你。” （意為回報你）/ “他弄壞了我的東西，答應給回我一個。”（意為賠償我一個）。
   • 來源依據：此引申義源于“歸還”的核心概念，當無法歸還原物時，常以等價物或行為作為替代性的“返還”。《漢語大詞典》在相關詞條的解釋中體現了“補償”和“回報”的用法。

3. 使用特點：

   • 口語化強：“給回”在日常對話中使用頻率較高，比單用“歸還”或“退還”更顯口語化和自然。
   • 方向性明确：該詞明确包含了“物歸原主”的方向性，強調動作的指向（給）和目的地（回原處/原主）。
   • 及物動詞：通常需要帶賓語，指明歸還的對象（人或物）。
   • 語體差異：在非常正式的書面語中，可能會優先選擇“歸還”、“退還”、“返還”等詞，但在口語和一般書面交流中，“給回”廣泛使用并被接受。

“給回”的核心意思是歸還、退還，指将物品、錢財等返還給原主或原處。其語義重心在于完成一個“物歸原主”的動作過程。在特定語境下可引申為補償、回報。它是一個典型的現代漢語口語詞彙，使用廣泛。

參考資料依據：

• 釋義主要基于《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）中關于“給”和“回”的單字釋義及其組合邏輯。該詞典是漢語規範使用的權威參考。
• 引申義及用法特點參考了《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）中相關詞條的解釋和例證，以及現代漢語語用習慣的普遍觀察。

網絡擴展解釋

“給回”是一個漢語詞語，以下從多個角度進行解釋：

一、基本釋義

拼音：jǐ huí（“給”讀第三聲，此處為“供應、補償”義）
釋義：表示“賠償”，常用于描述對損失或費用的補償行為。例如：“給回兵費”出自清代文獻《廣東軍務記》。

二、出處與用例

1. 文獻引用：
   • 該詞最早見于《廣東軍務記》的軍事賠償場景，如“給回兵費”，指戰争後對軍費的補償。
2. 語法結構：
   • 動補結構，“給”為動作，“回”表示補償結果，整體強調對損失的彌補。

三、詞義演變

現代漢語中，“給回”已較少使用，屬于古語詞。其含義與“賠償”接近，但語境更偏向曆史或特定文本場景。

四、相關說明

• 權威性提示：相關解釋來源多為網絡詞典，權威性較低，建議結合曆史文獻或權威辭書進一步查證。
• 與“回”的關系：單獨“回”字在古漢語中有“曲折環繞”“返回”等意（如），但組合成“給回”時詞義發生轉變。

如果需要具體文獻原文或更深入的語言學分析，可參考《廣東軍務記》等清代史料。

别人正在浏覽...

剝皮實草北使背水陳蹩躠避禍壁虱參互長忽怅戀騁容塵屑春旦崔崪村子大傅雕蟲篆刻丁賦羝羊觸藩頓覺多寵鄂州市發憾吩咐楓錦鋼絲繩格虜公币歸老歸倚衮球郭郛鶴獨黃标黃菅火匝匝講集椒蘭瘠氣幾音吉兆蠲蕩抗足酷寒連镳料應鹿膠梅妃冕旒廟學摸黑兒茉莉攀林青蓠勤身石坼手工業熟顧遂迷不寤乇甲暇佚