猶嗟呀。 唐 元稹 《茅舍》詩：“前日 洪州 牧，念此常嗟訝。” 宋 王谠 《唐語林·豪爽》：“ 于公 覽書亦不嗟訝。” 清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷十四：“及拆封，自第六人始見方伯名，大嗟訝。”
嗟訝（jiē yà）是一個文言複合詞，其釋義可從字源、語義和古典文獻用例三個角度解析：
本義為歎息聲，《說文解字》釋為“也”，表感歎或呼喚。引申為悲歎、驚歎之意，如《楚辭·離騷》“長太息以掩涕兮，哀民生之多艱”中的感歎語氣。
原指迎接（《說文》：“相迎也”），後假借為“驚異”之義，如《呂氏春秋》“夫子何遽乎”之“遽”通“訝”，表突然的驚詫。
嗟訝融合二者語義，指因突發狀況引發的驚歎與感慨交織的情緒反應，強調因意外事件而産生的複雜情感狀态。其核心語義為：
如明代《醒世恒言》卷四：“衆人嗟訝，以為奇異。”
《紅樓夢》第五十回
“賈母聽了，點頭嗟訝。”
描述賈母聽聞妙玉孤高性情時，既驚異又感慨的反應。
來源：曹雪芹《紅樓夢》（人民文學出版社2008校注本）
《聊齋志異·聶小倩》
“甯采臣具言其異，燕生嗟訝良久。”
燕赤霞聽聞鬼魅之事後長時間的驚詫慨歎。
來源：蒲松齡《聊齋志異》（中華書局2009全本）
《漢語大詞典》 第3卷 第460頁：
“嗟訝：驚歎。清和邦額《夜譚隨錄·霍筠》：‘姚氏嗟訝曰：此真神人也。’”
來源：漢語大詞典出版社1994年版
《辭源（修訂本）》 第379頁：
“嗟：歎詞；訝：驚奇。嗟訝謂驚歎。”
來源：商務印書館2015年版
該詞屬典型文言遺存詞彙，現代漢語已罕用，但仍在曆史小說、學術文獻中保留其雙重情感表達功能：既含意外震驚（訝），亦帶深沉慨歎（嗟），常見于描述對超常現象或卓越人事的複雜反應。
“嗟訝”是一個古代漢語詞彙，讀音為jiē yà，其含義和用法可綜合多個來源解釋如下：
“嗟訝”表示因意外或震驚而發出的感歎，包含“驚訝、詫異”之意。
該詞在現代口語中較少見，常見于古典文學研究或書面表達中。若需表達類似含義，可替換為“驚訝”“詫異”等更通俗的詞彙。
如需進一步了解具體古籍用例，可參考《茅舍》《唐語林》等文獻來源。
八百裡駁北路筆刀俾夜作晝薄明布局草靸暢意丑聞垂美寸進尺退颠覆琱輿鬥将短裝奉若神明風威浮白福惠槀葬革委會構拟故法龜奴貴學衮钺合弱候星嬌聲嬌氣嬌陽疾妒及格看盞懋業馬矢沒産眉蛾蒙汜綿微闵悼摩登女拟非其倫牛矢氣化碁經傾陁缺謬入死出生蛇銜霜台疏惰水烏他書削歲夜韬世違避遐景享食鄉土志小坡