街譚巷議的意思、街譚巷議的詳細解釋

街譚巷議的解釋

見“ 街談巷議 ”。

街的解釋街 ē 兩邊有房屋的、比較寬闊的道路，通常指開設商店的地方：街道。街市。街巷。街坊。方言，集市：趕街。筆畫數：；部首：行；筆順編號：
巷議的解釋于裡巷中議論是非。《史記·秦始皇本紀》：“入則心非，出則巷議。”《後漢書·楊秉傳》：“俗夫巷議，白駒遠逝。” 宋蘇轼《乞相度開石門狀》：“巷議臆度，不足取信。”

"街譚巷議"是"街談巷議"的異寫形式，其中"譚"為"談"的通假字，該成語最早見于東漢張衡《西京賦》"街談巷議，彈射臧否"。其核心含義指大街小巷中民衆自發流傳的言論，具有以下三個層面的釋義：

一、詞源考據層面該成語定型于南朝宋時期範晔《後漢書·馬援傳》，"百姓街談巷議"的表述印證了其作為民間輿論載體的社會功能。清代《康熙字典》在"談"字條目中明确标注"譚，通談"，佐證了"街譚巷議"作為異體字的文獻依據。

二、語義演變層面《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"大街小巷裡人們的議論，多指民間輿論"。《漢語成語大詞典》進一步指出其語用特征：既可用作中性詞描述社會輿情，如"這些民生話題已成街談巷議"，也可帶貶義指代缺乏依據的傳言，具體語義需結合語境判斷。

三、文化内涵層面《古代漢語詞典》分析其構成形式為典型的四字并列結構，"街""巷"構成空間對仗，"談""議"形成語義疊加，這種結構特征常見于漢代形成的成語，體現古代漢語的韻律美感。成語中"談"字在甲骨文中本義為"火炎延續"，後引申為言語交流，折射出漢字演變的軌迹。

“街譚巷議”是一個漢語成語，拼音為jiē tán xiàng yì，與“街談巷議”同義，均指大街小巷中人們的議論，形容民間輿論或廣泛的社會讨論。

詞義解析
- 街/巷：指城市中的街道、小巷，代指公共場所。
- 譚/談：通假字，意為談論、讨論。
- 議：議論、評價。
  組合後表示人們在街頭巷尾對某事的讨論，既可能指客觀的民間輿論，也可能帶有“流言蜚語”的貶義色彩。
出處與演變
- 最早見于唐代丘光庭《兼明書·雜說·日遠近》：“仲尼祖述堯舜……豈與小兒街譚巷議乎？”
- 漢代張衡《西京賦》中也有類似表述：“街談巷議，彈射威否。”
用法與場景
- 中性用法：強調社會對某事件的廣泛關注，如“政策出台後，街譚巷議不斷”。
- 貶義用法：暗指無根據的傳言，如“明星绯聞引發街譚巷議”。
- 語法功能：多作主語、賓語或定語，如“街譚巷議的内容”“成為街譚巷議的焦點”。
近義詞與辨析
- 近義詞：街談巷語、衆說紛纭、交頭接耳。
- 區别：“衆說紛纭”側重觀點多樣，“街譚巷議”更強調讨論的廣泛性和民間性。

古代官員常通過“采風”了解街譚巷議，以體察民情。（中性）
未經證實的消息在街譚巷議中傳播，最終演變為謠言。（貶義）

這一成語生動反映了輿論在公共空間中的傳播特點，既有信息共享的積極面，也隱含盲目跟風的消極可能。