借道的意思、借道的詳細解釋

借道的解釋

(1).征得别國同意後從其境内通過。《穀梁傳·僖公二年》：“ 晉戲公 欲伐 虢 ， 荀息 曰：‘君何不以 屈産 之乘， 垂棘 之璧，而借道乎 虞 也。’”《韓非子·說林上》：“ 魏文侯 借道於 趙 而攻 中山 。”

(2).指盜賊買通兵弁得以自由通過其防地。《福惠全書·刑名·賊盜上》：“夫響馬躧著何處可以下手，多有預先買通駐防兵弁，謂之借道。”

詞語分解

• 借的解釋 借 è 暫時使用别人的財物等：借用。借閱。借賬。借據。借條。 暫時把財物等給别人使用：借錢給人。 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發揮。 依靠：憑借。借勢。 還 筆畫數：； 部首：亻；
• 道的解釋 道 à 路，方向，途徑：道路。鐵道。志同道合。 指法則、規律：道理。道德。道義。得道多助，失道寡助。 學術或宗教的思想體系：道學。傳道。修道。 方法，辦法，技術：門道。醫道。 指“道家”（中國春秋戰國

專業解析

借道是現代漢語中具有多層含義的複合動詞，其核心語義可從以下角度解析：

1. 基礎釋義

   指暫時借用他人的通行路徑或空間，以達到自身移動目的。例如“施工期間，車輛需借道輔路行駛”。此用法常見于交通、地理等場景，強調物理空間的臨時性共享。

2. 引申含義

   在語言學擴展中，可隱喻通過非直接途徑實現目标的行為策略，如“企業借道跨境電商拓展海外市場”，體現資源利用的間接性與策略性。

3. 語法特征

   作為動賓結構短語，常與目的狀語搭配使用，如“借道香港轉機”“借道文學表達思想”，突顯動作與目的的邏輯關聯性。該詞在句法上具有及物動詞屬性，後接賓語多為具體路徑或抽象載體。

4. 曆時演變

   據《漢語大詞典》記載，“借道”最早見于《左傳·僖公二年》的軍事外交場景，原指軍隊假道他國領土，後逐漸泛化為日常用語，詞義從具體軍事行為擴展至普遍的社會行為範疇。

（注：本文釋義參考《現代漢語詞典》第七版、中國社會科學院語言研究所語料庫、《漢語大詞典》及商務印書館語言學書系，相關學術資源可通過國家哲學社會科學文獻中心平台查詢。）

網絡擴展解釋

“借道”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而有所差異，主要可分為以下三類解釋：

一、成語含義（比喻義）

指通過借用他人的身份、地位或權力來實現自身目的，強調間接達成目标的策略性。例如：“他借道高層關系獲得了項目審批”。這一用法常見于文學或日常比喻表達。

二、曆史/軍事用法

1. 外交通行
   古代指征得他國同意後從其領土通過，如《穀梁傳》記載晉獻公向虞國借道伐虢的典故。
2. 非法通行
   特指盜賊通過賄賂守衛自由通過防地，如清代《福惠全書》描述的“響馬借道”現象。

三、現代交通術語

指車輛或行人臨時借用非原屬道路的行為，需遵守特定規則：

• 機動車：轉彎、超車時可借道，但需避讓原車道車輛（如《道路交通管理條例》規定）
• 非機動車：當專用道被占時，可短暫借用相鄰機動車道

補充說明

該詞在不同語境中可能産生歧義，需結合上下文判斷具體含義。例如“借道上市”屬于金融術語，而“借道停車”則是交通違規行為。

别人正在浏覽...

阿段暗度陳倉般當胞子扒掱贲敷本資貶駁渤海搏逐草诏澄居吃沒沖滌從祖祖父母粗才搗碓動舉東鄰二輪車匪窟風潑感紉弓旌乖慢纥奚兼儒驕誇金秋啾飕恐惶兩重人格撩腳靈溪流洲祿禀盲心冒地冥晦木吾目無全牛腦門耦國篷廠千牛惬快凄屑羣小祀熱能鋭進山薮參辰卯酉蜀錦梳巡桶勾子銅竹妄尉五疵閑民小褂