借道的意思、借道的详细解释

借道的解释

(1).征得别国同意后从其境内通过。《穀梁传·僖公二年》：“ 晋戏公 欲伐 虢 ， 荀息 曰：‘君何不以 屈产 之乘， 垂棘 之璧，而借道乎 虞 也。’”《韩非子·说林上》：“ 魏文侯 借道於 赵 而攻 中山 。”

(2).指盗贼买通兵弁得以自由通过其防地。《福惠全书·刑名·贼盗上》：“夫响马躧著何处可以下手，多有预先买通驻防兵弁，谓之借道。”

词语分解

• 借的解释 借 è 暂时使用别人的财物等：借用。借阅。借账。借据。借条。 暂时把财物等给别人使用：借钱给人。 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。 依靠：凭借。借势。 还 笔画数：； 部首：亻；
• 道的解释 道 à 路，方向，途径：道路。铁道。志同道合。 指法则、规律：道理。道德。道义。得道多助，失道寡助。 学术或宗教的思想体系：道学。传道。修道。 方法，办法，技术：门道。医道。 指“道家”（中国春秋战国

专业解析

借道是现代汉语中具有多层含义的复合动词，其核心语义可从以下角度解析：

1. 基础释义

   指暂时借用他人的通行路径或空间，以达到自身移动目的。例如“施工期间，车辆需借道辅路行驶”。此用法常见于交通、地理等场景，强调物理空间的临时性共享。

2. 引申含义

   在语言学扩展中，可隐喻通过非直接途径实现目标的行为策略，如“企业借道跨境电商拓展海外市场”，体现资源利用的间接性与策略性。

3. 语法特征

   作为动宾结构短语，常与目的状语搭配使用，如“借道香港转机”“借道文学表达思想”，突显动作与目的的逻辑关联性。该词在句法上具有及物动词属性，后接宾语多为具体路径或抽象载体。

4. 历时演变

   据《汉语大词典》记载，“借道”最早见于《左传·僖公二年》的军事外交场景，原指军队假道他国领土，后逐渐泛化为日常用语，词义从具体军事行为扩展至普遍的社会行为范畴。

（注：本文释义参考《现代汉语词典》第七版、中国社会科学院语言研究所语料库、《汉语大词典》及商务印书馆语言学书系，相关学术资源可通过国家哲学社会科学文献中心平台查询。）

网络扩展解释

“借道”是一个多义词，其含义根据使用场景不同而有所差异，主要可分为以下三类解释：

一、成语含义（比喻义）

指通过借用他人的身份、地位或权力来实现自身目的，强调间接达成目标的策略性。例如：“他借道高层关系获得了项目审批”。这一用法常见于文学或日常比喻表达。

二、历史/军事用法

1. 外交通行
   古代指征得他国同意后从其领土通过，如《穀梁传》记载晋献公向虞国借道伐虢的典故。
2. 非法通行
   特指盗贼通过贿赂守卫自由通过防地，如清代《福惠全书》描述的“响马借道”现象。

三、现代交通术语

指车辆或行人临时借用非原属道路的行为，需遵守特定规则：

• 机动车：转弯、超车时可借道，但需避让原车道车辆（如《道路交通管理条例》规定）
• 非机动车：当专用道被占时，可短暂借用相邻机动车道

补充说明

该词在不同语境中可能产生歧义，需结合上下文判断具体含义。例如“借道上市”属于金融术语，而“借道停车”则是交通违规行为。

别人正在浏览...

参覃残息长迤虫书导热打砌点头多歧亡羊二哥二拇指放陈風掃夫妻本是同林鸟概念的概括高阳耕三余一拐棍瓜时故技重演衡库灰躯魂痕醮命交情借耀精材金坛进退维艰金仪酒録救正积想籍削聚唇空心墙快货凉飇吝嫉龙腾虎啸芦笛伦辈蛮作庙宇牛眠弄晴喷水池偏枉散灭商机螫乳狮子林苏打饼干逃宠天津桥苕水统军吴棉香螺详味销售网