
见“ 加油添醋 ”。
“加油添酱”是一个汉语俗语,其正确表述应为“添油加醋”,属于常见误写现象。该成语的规范解释如下:
一、基本释义 “添油加醋”原指在烹饪时额外添加油脂和调味料,现多用于比喻叙述事情时故意夸大细节或加入主观臆断成分,使事件偏离原貌。例如:“他在转述时总爱添油加醋,导致事实失真。”
二、语义演变 该成语的比喻义最早见于清代白话小说,如《官场现形记》中“这些话被添油加醋传开”,体现对事实的渲染行为。现代用法强调主观故意性,常含贬义。
三、语用特征
“加油添酱”是一个汉语成语,其含义和用法可综合多个来源解析如下:
指在叙事或说话时,为了夸张或渲染而增添原本没有的内容,带有主观夸大、扭曲事实的意味。该成语与“加油添醋”同义,常用于描述传播信息时的不实加工。
最早出自清代小说《续济公传》第九十七回,原文描述了周选侍在向太后汇报时,对皇帝的行为进行夸大和捏造。现代用法延续了这一贬义色彩,强调对事实的刻意扭曲。
常见于口语和文学中,用于提醒他人避免夸大或捏造细节。例如:新闻报道若未经核实便加入主观描述,可能被指责为“加油添酱”。
与“添油加醋”“添枝加叶”等成语含义相近,均强调对事实的额外加工。
如果需要更详细的古籍原文或现代例句,可参考《续济公传》或现代文学作品(如陆文夫《小巷深处》)中的用法。
挨挨抢抢搬口崩腾边淮兵团不妇不堪常车春和丛艳待差蹎仆敌舰断鹤续凫对敭遁栖奉迎宫粉供攀钩边彀中鼓钉花栲栳儿回面活劳动鹘人夹厕翦发待宾机船静景静凝良伴褭袅葩卉拍平陪祀喷灯潜演七...八...且夫穹鞠铨核群起攻之趋数人非草木若酒三条烛色气扇枕温衾射人诗舌侍执巾栉题词脱口晼晚微睇畏服相谓箫韶下作