家婆的意思、家婆的詳細解釋

家婆的解釋

(1).妻子；主婦。清褚人穫 《堅瓠四集·僧還俗》：“和尚讨家婆，脫褊衫，着綺羅。” 清李漁 《奈何天·狡脫》：“好沒志氣，他隻因沒福做家婆，所以叫我另娶你，如今是一家之主，為甚麼拜起他來。”《何典》第七回：“﹝ 臭鬼 ﹞家婆是趕喪大人的女兒，叫做趕茶娘。”

(2).方言。謂丈夫的母親，猶婆婆。太平天囯無名氏 《太平天日》：“壞道竟然傳得道，龜婆無怪作家婆。” 黃飛卿 《五伯娘和新兒媳》：“ 五伯娘，你剛做家婆就這麼嘴碎。”

家的解釋家 ā 共同生活的眷屬和他們所住的地方：家庭。家眷。家長（僴）。家園。家譜。家塾。家鄉。家風。家訓。家規。家喻戶曉。如數家珍。家庭所在的地方：回家。老家。安家。居住：“可以家焉”。對人稱自己的
婆的解釋婆 ó 年老的婦女：老太婆。苦口婆心。丈夫的母親：公婆。婆媳。婆家。婆婆。稱長兩輩的親屬婦女：姑婆。姨婆。外婆。方言，泛指已婚的青年婦女，亦稱妻子：婆娘。婆姨。舊時指從事某些職業的婦女：媒婆。

家婆，作為漢語方言詞彙，在不同語境和地域中存在多種含義，主要可歸納為以下兩類：

含義：這是“家婆”最傳統和主要的含義之一，指丈夫的母親，即兒媳對婆婆的稱呼。
來源與依據：此用法在古代文獻和部分方言區（如部分西南官話區、客家話區）中可見。
- 《漢語方言大詞典》（中華書局）收錄此義項，明确指出在部分地區指“婆婆”。
- 《紅樓夢》等古典小說中雖不常用“家婆”，但類似稱謂結構（如“家父”“家母”）體現了以“家”作為謙稱或指稱家庭成員的用法，為“家婆”指代夫家母親提供了語言背景支撐。
示例： “她家婆對她很好。”（她婆婆對她很好。）

含義：在現代粵語（廣東話、香港話）及受其影響的地區，“家婆”普遍指母親的母親，即外祖母。
來源與依據：這是現代粵語區最常用和公認的含義。
- 《現代漢語方言大詞典》（綜合卷，江蘇教育出版社）在粵語部分明确将“家婆”釋義為“外祖母”。
- 《廣州方言詞典》（江蘇教育出版社）等專門記錄粵語的權威詞典也收錄此義項。
- 此用法在粵語日常口語及影視文學作品中極為常見。
示例： “周末我去家婆度食飯。”（周末我去外婆家吃飯。）

“家婆”一詞的含義具有顯著的地域性：

理解該詞的具體含義需結合具體語境和說話人的方言背景。其詞源可能與“家”表示夫家或母家，以及“婆”表示女性長輩有關，體現了漢語親屬稱謂的豐富性和地域差異。

“家婆”是一個漢語方言詞彙，其含義因地域不同而有所差異，具體解釋如下：

丈夫的母親（婆婆）
在廣東、廣西、江西（客家話）、福建閩南等地區，兒媳對外稱呼丈夫的母親為“家婆”，但當面通常不使用此稱呼，而是用更親昵的稱謂（如“媽”）。例如：“五伯娘，你剛做家婆就這麼嘴碎”。
外婆（母親的母親）
在四川、湖北、湖南、安徽等地，“家婆”指外婆，即媽媽的媽媽，也稱“家奶奶”。例如四川方言中“回娘家”即指回母親家，孩子稱外婆為“家婆”。

如需更詳細的地域用法或曆史文獻例證，可參考搜狗百科、漢典等來源。