家婆的意思、家婆的详细解释

家婆的解释

(1).妻子；主妇。清褚人穫 《坚瓠四集·僧还俗》：“和尚讨家婆，脱褊衫，着綺罗。” 清李渔 《奈何天·狡脱》：“好没志气，他只因没福做家婆，所以叫我另娶你，如今是一家之主，为甚么拜起他来。”《何典》第七回：“﹝ 臭鬼 ﹞家婆是赶丧大人的女儿，叫做赶茶娘。”

(2).方言。谓丈夫的母亲，犹婆婆。太平天囯无名氏 《太平天日》：“坏道竟然传得道，龟婆无怪作家婆。” 黄飞卿 《五伯娘和新儿媳》：“ 五伯娘，你刚做家婆就这么嘴碎。”

家的解释家 ā 共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（僴）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。家庭所在的地方：回家。老家。安家。居住：“可以家焉”。对人称自己的
婆的解释婆 ó 年老的妇女：老太婆。苦口婆心。丈夫的母亲：公婆。婆媳。婆家。婆婆。称长两辈的亲属妇女：姑婆。姨婆。外婆。方言，泛指已婚的青年妇女，亦称妻子：婆娘。婆姨。旧时指从事某些职业的妇女：媒婆。

家婆，作为汉语方言词汇，在不同语境和地域中存在多种含义，主要可归纳为以下两类：

含义：这是“家婆”最传统和主要的含义之一，指丈夫的母亲，即儿媳对婆婆的称呼。
来源与依据：此用法在古代文献和部分方言区（如部分西南官话区、客家话区）中可见。
- 《汉语方言大词典》（中华书局）收录此义项，明确指出在部分地区指“婆婆”。
- 《红楼梦》等古典小说中虽不常用“家婆”，但类似称谓结构（如“家父”“家母”）体现了以“家”作为谦称或指称家庭成员的用法，为“家婆”指代夫家母亲提供了语言背景支撑。
示例： “她家婆对她很好。”（她婆婆对她很好。）

含义：在现代粤语（广东话、香港话）及受其影响的地区，“家婆”普遍指母亲的母亲，即外祖母。
来源与依据：这是现代粤语区最常用和公认的含义。
- 《现代汉语方言大词典》（综合卷，江苏教育出版社）在粤语部分明确将“家婆”释义为“外祖母”。
- 《广州方言词典》（江苏教育出版社）等专门记录粤语的权威词典也收录此义项。
- 此用法在粤语日常口语及影视文学作品中极为常见。
示例： “周末我去家婆度食饭。”（周末我去外婆家吃饭。）

“家婆”一词的含义具有显著的地域性：

理解该词的具体含义需结合具体语境和说话人的方言背景。其词源可能与“家”表示夫家或母家，以及“婆”表示女性长辈有关，体现了汉语亲属称谓的丰富性和地域差异。

“家婆”是一个汉语方言词汇，其含义因地域不同而有所差异，具体解释如下：

丈夫的母亲（婆婆）
在广东、广西、江西（客家话）、福建闽南等地区，儿媳对外称呼丈夫的母亲为“家婆”，但当面通常不使用此称呼，而是用更亲昵的称谓（如“妈”）。例如：“五伯娘，你刚做家婆就这么嘴碎”。
外婆（母亲的母亲）
在四川、湖北、湖南、安徽等地，“家婆”指外婆，即妈妈的妈妈，也称“家奶奶”。例如四川方言中“回娘家”即指回母亲家，孩子称外婆为“家婆”。

如需更详细的地域用法或历史文献例证，可参考搜狗百科、汉典等来源。