[be in extreme poverty;as poor as a church mouse;as poor as job] 家中非常貧窮,如被水沖洗過一樣,什麼也沒有
家裡窮得一無所有。形容家貧之極。《醒世恒言·獨孤生歸途鬧夢》：“多感娘子厚意，屢相寬慰。隻是家貧如洗，衣食無聊。縱然巴得日後亨通，難救目前愁困，如之奈何？” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·姑妄聽之三》：“後 羅生 家貧如洗，竟以瘵終。”如：以前他家貧如洗，現在生活正逐漸改善。
“家貧如洗”是一個漢語成語，形容家境極其貧困，財物匮乏如同被水沖洗過一般幹淨。其核心語義可從以下角度解析：
一、核心語義 “家貧如洗”由“家貧”和“如洗”兩部分構成。其中“家貧”直指家庭物質條件匮乏，“如洗”以比喻手法強化程度，意為像被徹底沖洗過一樣一無所有。該成語多用于描述因災禍、變故或長期困頓導緻的極端貧困狀态，常見于文學作品或曆史叙述中。例如《漢語成語大詞典》指出，該詞“以誇張的比喻突顯貧困程度，具有強烈的表現力”。
二、結構分析
三、出處溯源 據《漢語成語考釋辭典》記載，該成語最早見于元雜劇《看錢奴》：“小生家貧如洗，衣食不充。”明代淩濛初《二刻拍案驚奇》卷六亦有“金家果然家貧如洗”的用例，印證其曆史傳承脈絡。
四、古今用法示例
五、近義反義辨析
六、學術觀點佐證 語言學家王力在《古代漢語》中強調：“‘洗’在此非實指洗滌動作，而是通過通感修辭将抽象貧困具象化，屬于漢語特有的意象表達方式。” 此類分析印證了該成語在漢語修辭學中的典型性。
“家貧如洗”是一個形容極度貧窮的成語，以下是詳細解釋：
形容家中窮得如同被水沖洗過一般，一無所有，貧困到了極點。
源自元代秦簡夫的雜劇《剪發待賓》，原文為：“小生幼習儒業，頗讀詩書，争奈家貧如洗。”。這一用法後來被廣泛引用，成為經典表述。
例如：“在舊社會，父親找不到活幹，家貧如洗，全家生活無着落。”。這一用法常見于描述曆史或文學中的貧困場景。
成語的英文翻譯為“be in extreme poverty”或“as poor as a church mouse”，進一步體現其“極度貧困”的含義。
澳牐變化豳什常宗疢如疾首大秦珠大勢至攧撲鈍賊笃至發斂翻形稻附化福鄉稿薦閣壓光身官契果匳海聚赫蹏禾娘厚愛花洞子黃姑蕈糊裱禍害狐穴夾斷鍵盤晉惠聞蛙溘露欄牢李甯臨機立斷禮裝簍子難星拼攢平陽酒千差萬錯親體崎險搧風霎時收編授爵壽命水深火熱鼠黠司史貪兵調幅鐵锝晚筍磑船惟命是從象舞脅骨