
猶裹用。指生活費用。《人民文學》1981年第8期:“物價飛漲,劇場不上座。很多人連趕兩包(在兩處劇場趕兩個角色),也奔不出一天的嚼裹兒。”
“嚼裹兒”是漢語中具有地域特色的方言詞彙,其核心含義指日常生活中飲食相關的開銷或維持生計的基本花費,常見于北京及周邊地區口語表達。根據《現代漢語方言大詞典》(商務印書館,2002年)記載,該詞在語義層面包含兩層引申:
物質層面的基礎開銷
指維持基本生活的飲食費用,如《北京土話》中例句:“這月工資剛夠一家子的嚼裹兒”。此用法突顯該詞與生存需求的關聯性,常見于描述經濟拮據的場景。
文化層面的生活經營
在京津地區俗語中衍生出“張羅嚼裹兒”的短語,比喻為生計奔波的狀态。中國社科院語言研究所《漢語方言地理學研究》指出,這類表達反映了北方民衆将“飲食”與“生活運轉”相聯結的認知方式。
需注意該詞與“嚼谷”存在混用現象。參考《北京話詞典》(中華書局,2013年修訂版)的辨析:“嚼裹兒”側重具體開銷,“嚼谷”更傾向抽象化的生活成本,二者在當代口語中已出現語義交疊。
“嚼裹兒”是一個源自方言的詞語,在不同語境中有兩種主要含義:
生活費用/日常開銷(多見于北京及北方方言)
指維持生計的基本開支,如衣食住行等費用。例如:“辛苦一年,掙的錢剛夠嚼裹兒”()。在20世紀80年代的文學作品中,該詞常被用于描述物價高漲時難以維持生計的情況()。
食物/飯食(天津方言變體)
在天津地區,“嚼裹兒”發音演變為“矯官兒”,特指可口的飯菜,如:“晚飯得弄點兒好嚼裹兒”()。這與天津方言中“擋口的”(順口的飯菜)含義相近。
如需進一步探究,可參考漢典、滬江詞典等權威來源()。
闇傷白見班鏡暴強别無二緻鄙迫菠薐博施濟衆暢道常羲癡笨垂拱仰成垂佑大小禮奉侍浮缛诰勅歌風碑過五關含怒好大何功之有哉鶴眠洪名轟霆話靶戲黃龍痛飲貨農剪辟翦水花金埒疾視急早鞫勘劇照克果刳刀鹿鹿馬館南陽市排貨籤函籤河窮精棄俗臊陀森風森蔚使性子順時擡價天鹿通才練識團營屯次帷宮遺賊武生烏糟邪不勝正