翦水花的意思、翦水花的詳細解釋

翦水花的解釋

雪的别稱。唐陸暢 《驚雪》詩：“天人寧許巧，翦水作飛花。” 宋範成大 《春後微雪一宿而晴》詩：“ 東君未破含春蕊，青女先飛翦水花。”

翦的解釋翦 ǎ 同“剪”。姓。筆畫數：；部首：羽；筆順編號：
水花的解釋 .亦作“ 水華 ”。荷花的别名。晉崔豹《古今注·草木》：“芙蓉，一名荷華，生池澤中，實曰蓮。花之最秀異者，一名水芝，一名水花。” 宋朱熹《置酒白蓮沼上》詩：“共憐的皪水花淨，并倚離披風蓋

翦水花是漢語中對雪花的雅稱，屬于古典文學中富有詩意的自然意象。其釋義可從以下角度分析：

字義解析與構詞邏輯
“翦”本義指斬斷、除去（《說文解字》：“翦，齊斷也”），引申為輕柔飄動狀；“水花”則喻指水的結晶形态。二字組合以“剪水成花”的想象，生動描繪雪花從空中飄落時輕盈剔透、遇物即融的形态特征，體現古人觀察自然的藝術化表達。
文學意象與文化意蘊
該詞多見于詩詞詠雪題材，如宋代詩人楊萬裡《觀雪》中“翦水作花飛”之句，将雪喻為天工裁剪的冰晶之花，賦予自然現象以動态美感。這一雅稱承載了中國傳統美學中“以物觀物”的哲學思想，強調物我交融的審美體驗（參考《中國文學意象研究》）。
科學内涵的隱喻
從氣象學視角看，“翦水花”暗合雪花的形成原理：大氣中的水汽遇冷凝結為冰晶（即“翦水”），在飄落過程中因溫度、濕度差異形成六角分枝狀晶體（即“作花”），古人雖無現代科學認知，卻通過詩意命名精準捕捉了其物理特性（參見《氣象與古代文學意象》）。
現代語義應用
在現代漢語中，“翦水花”仍作為文學語彙保留于詩詞創作、文化評論等領域，用以表達對雪的唯美聯想，或借指轉瞬即逝的晶瑩之物（《現代漢語詞典》第7版收錄為“雪的别稱”）。

參考資料：

“翦水花”是中國古代對雪的一種雅稱，其含義和用法可綜合以下信息解析：

基本詞義
該詞是雪的别稱，形容雪花如剪水而成的花朵，輕盈飄落之态。這一比喻源自古人觀察雪片紛飛時産生的詩意聯想。
詞源與文學出處
唐代詩人陸暢在《驚雪》中寫道：“天人甯許巧，翦水作飛花”，以“翦水花”形容天工造雪的奇妙。宋代範成大《春後微雪一宿而晴》中也有“青女先飛翦水花”之句，将雪拟人化為神話中的霜雪之神“青女”所撒落的花朵。
用法與語境
作為古典文學中的意象詞彙，“翦水花”多用于詩詞創作，體現文人雅士對自然現象的審美化表達。現代漢語中較少使用，但在描寫雪景或複古語境中仍具表現力。
補充說明
該詞讀音為jiǎn shuǐ huā（ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ），常見于古代辭書和詩詞注解。類似的雪之雅稱還有“玉塵”“瓊芳”等，均體現漢語言文化的豐富意象。