江心补漏的意思、江心补漏的详细解释

江心补漏的解释

[repair a leak in mid-stream] 船坏有洞,到江中心方才修补。比喻防患已晚而力不能及

词语分解

• 江心的解释 江中央。对江边而言。 唐 皇甫松 《浪淘沙》词：“宿鷺眠鸥非旧浦，去年沙觜是江心。” 宋 张唐英 《蜀檮杌》卷上：“日正午，暴风起，须臾，雷电冥晦，有白鱼自江心跃起，变为蛟形，腾空而去。” 鄢国培
• 漏的解释 漏 ò 物体由孔或缝透过：壶里的水漏光了。漏风。渗漏。漏泄（ａ．水、光等流出或透出；ｂ．泄露）。漏电（跑电）。 泄露：走漏消息。漏底（泄露内情）。透漏。 脱逃或无意放过：疏漏。遗漏。挂一漏万。漏网之鱼

专业解析

“江心补漏”是一个汉语成语，字面意思指船行驶到江中心时才修补漏洞，深层含义比喻在问题已发展到危急关头才采取补救措施，但往往为时已晚，难以挽回局面。以下从词典角度分项解析：

1. 核心释义

   该成语强调“事后补救的无效性”，常用于批评缺乏预见性或拖延处理问题的行为。例如《中华成语大词典》指出，其喻指“临危方采取行动，但已错失最佳时机”。

2. 典故与出处

   成语雏形可见于宋代文人笔记，明代《醒世恒言》中进一步定型为“船到江心补漏迟”，后缩略为四字格式。这一演变过程在《汉语成语源流考》中有详细考据。

3. 语法与用法

   多作谓语或宾语，含贬义。如《现代汉语规范词典》例句：“平日不检修设备，事故突发才江心补漏，损失已无法避免。”

4. 近义与反义

   近义词包括“临渴掘井”“亡羊补牢”（后者偏中性），反义词则为“未雨绸缪”“防患未然”。此类对比在《汉语成语分类辞典》中有系统归纳。

5. 现代引申

   当代语境中，该成语被拓展应用于企业管理、政策制定等领域。例如《新华成语词典》新增例句：“公司市场预警机制缺失，危机爆发后江心补漏，最终导致品牌信誉受损。”

网络扩展解释

“江心补漏”是一个汉语成语，以下是详细解释：

成语含义

指船行驶到江心时才修补漏洞，比喻问题已到危急关头才补救，但为时已晚，难以挽回局面。常用来批评缺乏预见性或拖延处理问题的行为。

出处与演变

• 最早记载：出自元代关汉卿《救风尘》第八折：“凭时节船到江心补漏迟，烦恼怨他谁，事要前思免后悔。”
• 明代扩展：明·无名氏《七十二朝人物演义》也提到：“莫待临歧勒马、江心补漏，是臣之愿也。”

用法与语境

• 语法：多作谓语、定语，属中性成语。
• 例句：
  “事情已无法控制，现在才想补救，无异于江心补漏，徒劳无功。”

反义词

• 曲突徙薪：比喻提前预防灾害。
• 未雨绸缪：强调事先做好准备。

核心要点总结

1. 比喻本质：强调“错失良机，补救已迟”。
2. 适用场景：多用于批评事后仓促应对的行为。
3. 文化内涵：体现中国传统文化中“防患未然”的价值观。

如需更完整的例句或典故细节，可参考《救风尘》等文献来源。

别人正在浏览...

暴突本义闭闇城区冲天鹤垂典出内踔絶祠祭司代哭代用品大羽箭条狼方天戟番号干烈干逜疙巴官伯广众龟趺桂烟过筋过脉古人伙器价藩鉴湖尖言尖语较好棘木之听酒床抗表炕枕口言跨带枯甲癞蛤蟆想吃天鹅肉庐儿麦籽马戏黣黑陌目南戏魄魄锵訇箧服殑伽齐铺铺鋭挫望絶胜计视护守中霜照跳天唆地外婚瓦雀瘟鬼无量塔仙女衔薪