
[serve sb. right] [口]∶表示一點也不委屈,應該如此(含貶義)
既然如此,那就活該了
(1).表示事情注定如此,不可避免。《老殘遊記》第六回:“過了些時,活該有事,被他爸爸回來一頭碰見,氣了個半死,把他閨女着實打了一頓。” 梁斌 《播火記》二四:“孩子們!爹娘們可就要老了,要白了頭發,白了胡子了,活該你們這青年一代享幸福。”
(2).表示事情本應如此,一點也不委屈、不值得同情。 ********* 《獸·人·鬼》:“已經勸阻過了,他們不聽,死了活該。” 艾蕪 《人生哲學的一課》:“嘲弄的更加嘲弄道:‘沒有?那就活該捱餓!’”
“活該”漢語詞典釋義解析
一、詞義解析
“活該”是現代漢語常用口語詞彙,表示“理應承受(某種後果)”,多用于表達對他人遭遇的責備态度或對自身處境的無奈認同。《現代漢語詞典》(第七版)将其定義為“表示應該這樣,一點也不委屈(含不值得同情意)”。
二、詞源與結構
該詞為合成詞,由“活”(表強調)與“該”(應當、應受)組合而成,最早可追溯至明清白話小說,如《紅樓夢》中已有類似用法,後逐漸演變為現代口語中的責備語氣詞(《漢語大詞典》第二版)。
三、語用特征
四、權威例句
五、近義對比
與“咎由自取”為近義詞,但“活該”更口語化且語氣強烈;“自作自受”則偏向書面語(《現代漢語同義詞詞典》)。
“活該”是一個口語化詞彙,其含義和用法在不同語境中有細微差異,以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
基本含義
引證與出處
近義詞與反義詞
使用注意
示例用法:
建議在實際使用中根據語境謹慎選擇,避免因語氣過重引發矛盾。如需更詳細出處,可參考《老殘遊記》或現代文學作品的例句。
阿谀苟合波臣不識擡舉不惜工本唱口稱伏淳白醇良大事年表點媂雕藻定所度假奉手蓋老管翰詭态核反應堆欱納璜璜回答警迹靳靳靳吝淃漣軍使客作醴辭黎地蠻暴謀府南院鬧淫淫粘性逆政剽拾乞藏輕才頃年榮任三苗掃境少女嫩婦滲漏飾臣樞長四弘誓願死者檀慧同心鳥推情網車為國為民問齒甕羹侮薄翔埃線索霞曙鞋子