
(1).回話。《二刻拍案驚奇》卷十一:“ 陸氏 聽説到此際,也不回言,隻是低頭悲哭,十分哀切。”
(2).猶回嘴。《儒林外史》第二三回:“ 牛玉圃 在 萬 家吃酒,直到更把天才回來,上樓又把 牛浦 數説了一頓, 牛浦 不敢回言,彼此住下。”
亦作“廻言”。回話。《劉知遠諸宮調·君臣弟兄子母夫婦團圓》:“其時 洪義 卻廻言,深感經略不處斷,思想從前悔萬千。”
“回言”是現代漢語中具有多層含義的複合詞,其釋義可從以下角度解析:
一、基本釋義 “回”指答複、轉向,“言”為言語表達,合指對他人的話語作出回應。據《現代漢語詞典》(第7版)解釋,“回言”作動詞時表示“回答、回應”,作名詞時指“回複的内容”。例如:“面對質疑,他從容回言”“這份回言措辭嚴謹”。
二、詞源演變 該詞最早見于明代文學作品,《金瓶梅》第五十九回有“西門慶回言道”的表述,展現對話場景中的應答功能。清代《紅樓夢》第三十四回中“寶玉回言”的用法,凸顯了古代白話中該詞的語用特征。
三、用法解析
四、相關詞語 近義詞:答複、回應、應答 反義詞:沉默、緘口、默然
權威參考來源: 中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典(第7版). 商務印書館
漢典(www.zdic.net)曆史語料庫
李榮主編. 現代漢語方言大詞典. 江蘇教育出版社
“回言”是一個漢語詞彙,其含義可從以下兩方面解析:
回話
指對他人問話或要求的回應,常見于對話場景。例如《二刻拍案驚奇》中“陸氏聽說到此際,也不回言,隻是低頭悲哭”,表示以沉默代替回答。
回嘴
帶有反駁或頂撞的意味,多用于描述晚輩對長輩、下屬對上級的回應。如《儒林外史》提到“牛浦不敢回言”,體現因地位差異而隱忍不辯的狀态。
“回言”既可表示一般性應答,也可暗含對抗性回應,需結合具體語境判斷。其古典文學用例豐富,現代口語中使用頻率較低。
笆筐抱衾裯八珍弊困成一家言充氧定陵杜陵布衣遁耕亸避獨王恩誘惡書仿古方針法台跟夫狗頭狗腦觤辨果刑信賞好彩浩如煙海呼嵩箭幹瀸潤迦沙金範峻壁儁雄鋸傭考考袴包腦流灑落地燈邏人貌形滅相内衙陪尾被發詳狂輕欺驅掠宂剩掃帚星紗帽升龍廋文踏蹬潭帖田坡沺沺鐵崖體兔客鼍參鼋史托陰突杌位甯下農纖玉下焉者