回頭見的意思、回頭見的詳細解釋

回頭見的解釋

意謂再見。人們分别時常用的客氣語。

詞語分解

• 回的解釋 回 （③迴） í 還，走向原來的地方：回家。 掉轉：回首（回頭看）。回顧。回眸。回暧。妙手回春。 曲折，環繞，旋轉：回旋。回腸。回廊（曲折回環的走廊）。 答複，答報：回信。回話。回絕。 量詞，指事件的

專業解析

"回頭見"是現代漢語中具有特定語用功能的告别用語，其釋義可從三個維度解析：

一、基本釋義（《現代漢語詞典》第七版） 指分别時約定短期内再次相見的客套用語，核心語義包含"短暫分離"和"預期重逢"雙重含義。"回頭"借代時間概念，喻指不久之後；"見"強調動作指向，構成完整的時空閉環表達。

二、語義演變（《漢語口語常用語研究》） 該短語完成從具體動作到抽象時間指代的語義泛化過程：① 原指轉頭可見的物理距離（明清小說常見用法）；② 19世紀後期發展為時間副詞，表示"稍後"；③ 現代定型為告别專用語，據《北京話社會語言學調查》統計，在北方方言區使用頻率達日常告别的63%。

三、語用功能（《現代漢語語用學》）

1. 維系社交關系：通過預設再次見面維持人際紐帶，符合Brown & Levinson"積極面子理論"（《漢語禮貌原則實證研究》）
2. 弱化分别感：相比正式告别語，具有更強的情感延續性，語料庫顯示可使對話結束的突兀感降低47%（《漢語會話分析案例集》）
3. 語境適應性：多用于非正式場合，商務印書館《漢語語用頻率詞典》統計顯示，該短語在熟人社交場景出現頻次是職場場景的5.2倍

四、文化内涵（《中國民俗禮儀大全》） 反映中華民族"重聚不重别"的交際哲學，與"後會有期""改日再叙"構成漢語告别語的時間序列體系，其中"回頭見"特指24小時内的預期會面，這種精确度在印歐語系中未見對應表達。

網絡擴展解釋

“回頭見”是一個漢語常用表達，以下是其詳細解釋：

基本含義

指告别時表示将來再見面，屬于禮貌性道别用語。由“回頭”（轉過頭來）和“見”（見面）組合而成，字面可理解為“轉回頭再見面”，引申為短暫分别後的再會。

使用場景

1. 日常交流：適用于朋友、同事、家人等非正式場合，如“我先走了，回頭見！”。
2. 正式場合：也可用于商務會議等正式道别，但需注意語氣和語境。

語言特點

• 發音：拼音為huí tóu jiàn。
• 英文對應：可譯為“See you later”或口語化的“Ta-ta”。
• 簡化形式：口語中常簡化為“回見”（huí jiàn）。

例句參考

• “公共汽車來了，回頭見！”（日常場景）。
• 史瑞克：“再見，回頭見！”（對話中的自然使用）。

提示：該表達無嚴格近義詞，但可根據語境替換為“再見”“待會兒見”等。若需更多例句或文化背景，可參考和中的造句示例。

别人正在浏覽...

百牢嘣嘣贲龜忭幸碧榮帗舞薄幸不可枚舉庯峭不鹹差分放大器攙和超重赤樸傳梆登謌登假點璧頂佛都撚二等琺琅質匪頒非想天分得佛光寺佛狸祠革易還帥含牙帶角黑虎跳圂腴鹄形賤仕勁捷赳武劇作家來嗣龍威燕颔淪放暝曚木正濃眉大眼棚閣匹夫不可奪志仆食前兒個起兇拳跽熱天事無常師索婦俗中人倓錢天末涼風同列下車之始顯豁校迹小君