回敬的意思、回敬的詳細解釋

回敬的解釋

(1) [reciprocate]∶以同樣的辦法酬答

以剛才向他們緻的敬意回敬

(2) [return]∶回報;做 [某事] 以回答

回敬一拳

詳細解釋

(1).答謝。 明 賈仲名 《昇仙夢》第二折：“既然 柳景陽 相請，喒再安排茶飯果盒酒肴，回敬與他。”《二刻拍案驚奇》卷十四：“娘子受了兩杯，也該去回敬一杯。”

(2).常用作反語，表示回擊之意。 魯迅 《書信集·緻山本初枝》：“隻要我還活着，就要拿起筆，去回敬他們的手6*槍。” 臧伯平 《七月的風暴·買面》：“﹝敵人﹞用碎石爛磚向我們校内亂扔，我們也用磚頭狠狠的回敬他們。”

詞語分解

• 回的解釋 回 （③迴） í 還，走向原來的地方：回家。 掉轉：回首（回頭看）。回顧。回眸。回暧。妙手回春。 曲折，環繞，旋轉：回旋。回腸。回廊（曲折回環的走廊）。 答複，答報：回信。回話。回絕。 量詞，指事件的次數：兩回事。 說書的一個段落，章回小說的一章：且聽下回分解。 中國少數民族，分布于中國大部分地區：回族。回6*教（中國稱伊6*斯6*蘭教）。 姓。 來 筆畫數：； 部首：囗； 筆順編號：
• 敬的解釋 敬 ì 尊重，有禮貌地對待：尊敬。緻敬。敬重（恘 ）。敬愛。敬仰。恭敬。敬辭。敬慕。敬獻。 表示敬意的禮物：喜敬。壽敬。 有禮貌地送上去：敬酒。敬香。 謹慎，不怠慢：慎始敬終（自始自終都謹慎不懈）。 姓。 筆畫數：； 部首：攵； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:回敬漢語 快速查詢。

專業解析

"回敬"是一個多義複合動詞，由"回"（返回）和"敬"（尊敬/緻意）構成，在《現代漢語詞典》（第7版）中被定義為"以相應的行動或言語應答對方的緻意或攻擊"㈠。該詞在《漢語大詞典》中标注為動賓結構，包含兩重核心語義：其一是禮節性回應，如宴席中"回敬一杯酒"的社交禮儀；其二是對抗性回應，特指對負面言行的反擊，如"回敬對方的無理指責"㈡。

從語義演變觀察，《古漢語常用字字典》顯示，宋代文獻已出現"回敬"表示答謝饋贈的用法，明清時期逐漸衍生出對抗性語義㈢。在當代語用中，商務印書館《現代漢語學習詞典》強調其使用場景需符合語境適切性，積極意義的回敬應保持禮節分寸，消極意義的回敬需注意言語尺度㈣。

近義詞系統包含"回應""答複"等中性詞，以及"反擊""反駁"等對抗性詞彙。反義詞則根據語境分化，在禮節場景對應"失禮"，在對抗場景對應"沉默"。中國社會科學院語言研究所的語料分析顯示，該詞在口語和書面語中使用頻率比為3:1，多用于人際互動關系的描寫㈤。

注： ㈠《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館

㈡《漢語大詞典》，上海辭書出版社

㈢《古漢語常用字字典》，中華書局

㈣《現代漢語學習詞典》，商務印書館

㈤中國社會科學院語言研究所語料庫

網絡擴展解釋

“回敬”是一個多義詞，主要包含以下含義和用法：

一、基本含義

1. 禮節性回報
   指以相同的方式回應他人的敬意或饋贈，常見于社交場景。例如：

   • 主人敬酒後，客人回敬一杯酒表感謝；
   • 接受禮物後回贈禮物。

2. 反擊性回應
   在特定語境中帶有對抗意味，如對不友善行為的反擊。例如：

   • 用言語或行動回應挑釁（如“回敬一拳”）；
   • 魯迅作品中用作反語表達諷刺。

二、詞源與演變

• 古代用法
  明代《升仙夢》記載“回敬與他”，指回贈茶飯酒肴；清代《二刻拍案驚奇》中用于描述禮節性回應。
• 現代延伸
  衍生出反擊、對抗的引申義，如體育比賽中“回敬對手一球”。

三、使用場景

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：回報、回應、反擊
• 反義詞：漠視、忽略（僅限反擊義項）

五、權威性說明

以上解釋綜合了《滬江詞典》《搜狗百科》等高權威來源（），排除了低可信度網頁中“回嘴”等非主流釋義。如需查看更多例句，可參考來源、5、9。

别人正在浏覽...

白璧瑕砭頑别無選擇碧組不值一顧猜解蠶妾呈送啜英咀華到達大穰打踅碘鎢燈第二信號系統趸批多事紡綢飛弓果子局辜限含沙射影晃爛黃生借書說壺尊緊跟籍牌機速決屍苛克克壯款願餽贻冷卻連阡累陌隸漢靈草利時及物流被滿溢南亭亭長辇從女好平典鋪天蓋地謙德牽紅竊蟲切盼且做确指刃樹劍山沈粹社屋石限拖狗皮五欲物主賢子嘯叫瞎子摸象