
“别無選擇”是一個漢語常用四字短語,指在特定情境下缺乏其他可行方案,隻能接受既定事實或采取唯一路徑。從漢語構詞法分析,“别無”意為“沒有其他”,“選擇”指代可替代的選項,二者組合構成條件限定式表達。
從語義層次看,《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“因客觀條件限制,隻能采取某種做法或接受某種結果”。該詞組的語用特征包含三個維度:
在曆時語言學層面,該短語可追溯至明清白話小說,現代多用于書面語體。近義表達包括“迫不得已”“唯一出路”等,但語義側重點有所不同——前者強調被迫性,後者着重結果導向。
商務印書館《現代漢語詞典》
上海辭書出版社《漢語大詞典》
外語教學與研究出版社《現代漢語規範詞典》
商務印書館國際有限公司《新華成語大詞典》
“别無選擇”是一個漢語成語,意思是“除了當前唯一的選項外,沒有其他可選的餘地”,通常用來形容在特定情境下被迫或無奈地接受某一種做法。以下是詳細解釋:
字面含義:
引申義:
強調在客觀條件限制下,主觀上雖不願接受,但不得不采取某種行動。例如:
“公司面臨破産,員工們别無選擇,隻能接受降薪。”
現實困境:
用于描述因資源、時間、環境等限制而無法改變決定的情況。
例:
“最後一班車已走,他别無選擇,隻能步行回家。”
情感表達:
體現無奈、被迫的情緒,常見于文學、影視台詞中。
例:
“為了救孩子,她别無選擇,隻能冒險一試。”
“I have no choice but to accept the offer.”
(我别無選擇,隻能接受這份工作。)
“别無選擇”常用于強調客觀限制下的無奈決定,帶有情感色彩。在實際使用中,需結合具體語境判斷其隱含的被動性或緊迫性。
安培力芭蕾舞八樹罷退備考邊政表弟博腯不遑啟處財大氣粗劖言劖語稱觥帝華房行煩籠赗贈富鄭公感慰公山華名交善揭條口話愧灼蠟像連響勵精求治龍扇慢弛馬尼拉碼錢迷盹旻雲謬采虛聲曩代念殃懦善排調軯訇平語淺聲骞樹俏冤家崎峗趨阙任官容盛如夢令申辯時鮮豎亥蹜蹜陶氣挑牙料唇統艙透遞頭拳炜炜下浣挾天子以令天下