惠存的意思、惠存的詳細解釋

惠存的解釋

(1).關心問候。 唐 駱賓王 《與博昌父老書》：“故可洽賞當年，相歡卒歲；寧復惠存舊好，追思昔遊。”

(2).敬詞。請保存。多用于贈人照片、書籍等時所題的上款。如：某某惠存。

詞語分解

• 惠的解釋 惠 ì 恩，好處：恩惠。惠澤。惠和。惠愛。惠握（恩惠深厚）。仁惠。實惠。施惠于人。 給人財物或好處：惠政。互惠互利。惠及遠人。惠而不費（給人好處自己又沒有什麼耗費；常用以形容有實利而不多費錢財）。 敬
• 存的解釋 存 ú 東西在那裡，人活着：存在。存亡。生存。 保留，留下：保存。留存。存照。存疑。去僞存真。 寄放：寄存。 停聚：存水。 懷有，懷着：存心。不存任何奢望。 亡去取 筆畫數：； 部首：子； 筆順編號

專業解析

“惠存”是一個具有濃厚禮儀色彩的漢語詞彙，其核心含義是敬請對方保存（某物），常用于贈予物品（尤其是書籍、作品等）時的題款，表達對受贈者的敬意和謙遜的态度。以下是詳細解釋：

1. 字面與基本釋義：

   • 惠：指對方的行為對自己而言是一種恩惠或好意，是敬辭，表示對對方的尊敬。
   • 存：保存、留存、收存。
   • 合義：敬請對方保存（此物）。意思是“承蒙您不棄，肯保存（我的東西）”，帶有謙遜和請求的意味。

2. 典型用法與語境：

   • 贈書題籤：這是最常見的用法。當作者贈書給他人時，會在扉頁或内頁題寫“某某先生惠存”或“敬請某某先生惠存”，後署作者名及日期。這表示“請您（屈尊）收下并保存這本書”。
   • 贈送作品：書法家、畫家贈予他人自己的字畫作品時，也常用“某某惠存”的題款。
   • 其他贈品：有時也用于贈送其他具有紀念意義或心意的物品。
   • 禮儀表達：使用“惠存”體現了贈予者的謙遜和對受贈者的尊重，暗示對方肯接受并保存自己的東西是一種“恩惠”。

3. 詞性演變與特點：

   • 雖然“惠存”由動詞“惠”（施惠）和“存”（保存）組成，但在現代漢語中，它主要作為一個整體性的敬辭短語使用，相當于一個固定搭配，用于特定的禮儀場合。
   • 它通常位于稱呼之後（如“張教授惠存”），構成一個完整的請求或說明。

4. 與相關詞彙的區别：

   • “惠存” vs “惠贈”：方向相反。“惠存”是請對方保存（我送的東西）；“惠贈”是感謝對方贈送（東西給我）。
   • “惠存” vs “雅正”/“斧正”：“雅正”、“斧正”是請對方指正（自己的作品），帶有請求批評的意思；“惠存”主要是請求對方收下保存，不一定包含請求指正的含義。

5. 文化内涵：

   • “惠存”一詞體現了中國傳統文化中謙敬有禮的精神。贈予者通過使用這個謙辭，降低自己（及所贈之物）的姿态，擡高受贈者的地位，表達對對方的敬意和重視。
   • 它使得物品的贈予行為超越了簡單的物質交換，而成為一種包含情感交流和禮儀規範的社交活動。

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館：該詞典作為漢語規範詞典的代表，對“惠存”有明确釋義：“敬辭，請保存（多用于送人相片、書籍等紀念品時所題的上款）。” 來源：商務印書館官方網站 (注：此為出版社官網，非詞典線上版直接鍊接，但提供了權威出處信息)。
• 《古代漢語詞典》（第2版），商務印書館，王力等編：該詞典在解釋“惠”作為敬辭的用法時，提供了豐富的例證和語境，有助于理解“惠”在“惠存”中的敬辭功能。來源同上。
• 語言學及禮儀研究：衆多關于漢語敬謙語、社交禮儀的學術著作和論文均會涉及“惠存”的用法分析，強調其作為社交禮儀用語的特性。例如，相關研究可在中國知網等學術平台檢索查閱。

“惠存”是一個用于特定禮儀場合的敬辭短語，意為“敬請收存”。它主要用于贈予物品（尤其是書籍、字畫等）時的題款，表達了贈予者對受贈者的謙遜态度和高度尊重，體現了中華文化中注重禮節和人際和諧的價值觀。其核心在于通過語言傳遞敬意，使贈予行為更具儀式感和情感溫度。

網絡擴展解釋

“惠存”是一個漢語敬辭，主要用于請他人保存贈予的紀念品（如相片、書籍等），表達尊重與謙遜。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 核心意義
   指“請保存”，常用于贈送物品時題寫于上款，如“某某惠存”。
   示例：贈書時題寫“張老師惠存”，表示請對方保存此書。

2. 延伸含義
   部分文獻提到“惠存”可表關心問候，如唐代駱賓王《與博昌父老書》中“惠存舊好”即表達對舊友的關懷。

二、使用規範

1. 適用場景

   • 正式場合的贈禮題款，如書籍、照片、字畫等紀念品。
   • 不可用于日常對話或非贈禮場景。

2. 常見錯誤

   • 語義重複：“惠存”已含“請”意，無需疊加使用“請惠存”。
   • 對象混淆：僅用于請求對方保存物品，不可用于自身行為（如“我惠存了禮物”為錯誤用法）。

三、詞源與演變

• 出處：最早見于唐代駱賓王《與博昌父老書》，原指“關心舊友”，後逐漸演變為贈禮專用敬辭。
• 結構解析：
  “惠”表恩惠、敬意，“存”表保存，組合後強調“承蒙您保存”的謙遜态度。

四、相關詞彙

• 同義詞：保存、珍藏（但缺乏敬辭屬性）。
• 反義詞：婉拒、謝絕（僅表相反動作，非直接對應）。
• 關聯詞：雅正（請對方指正作品）、惠顧（商家邀客用語）。

五、例句參考

1. 贈畫題字：“王先生惠存，乙酉年秋月贈。”
2. 書籍扉頁：“謹以此書惠存，望不吝指教。”
3. 錯誤示例：“請惠存此照片。”（應直接寫“某某惠存”）

如需進一步了解古籍原文或具體用法，可參考《與博昌父老書》及相關禮儀文獻。

别人正在浏覽...

稗秕白藏傍夫唱義車載闆侈闊大打出手當衢大晟反是乏興饙餾膏燈規例古制駭水含眸好利龁痡花花綠綠花無百日紅畫知箭窗江畿江柱戒禁救活良節聊城箭離觀立券流蘇金镂鞍裡語滿師麪漿炮籠飄遙前往竊笑青嵓憩歇忍尤含垢鋭厲商鞅量神變舍眼失衡施易誰何水月塌香天崩地塌駝色亡荊王小二過年危辱相府線形小誦