亡荊的意思、亡荊的詳細解釋

亡荊的解釋

自稱去世的妻子。清沉複《浮生六記·坎坷記愁》：“此本留為亡荊扶柩之費，一俟得有鄉音，償我可也。”

亡的解釋亡 á 逃：逃亡。流亡。失去：亡佚。亡羊補牢。死：傷亡。死亡。滅：滅亡。亡國奴。救亡。興亡。滅殁卒興存亡 ú 古同“無”，沒有。滅殁卒興存筆畫數：；部首：亠；筆順編號：
荊的解釋荊 ī 落葉灌木，葉有長柄，掌狀分裂，開藍紫色小花，枝條可編筐籃等（亦稱“楚”）：紫荊。荊條。荊棘。披荊斬棘。古代用荊條做的刑仗：負荊請罪。中國古代“九州”之一，春秋時楚國别稱：荊州。荊璞（喻美質

“亡荊”是漢語中具有特殊文化内涵的謙稱詞彙，其詞義及用法可歸納如下：

一、詞義解析 “亡荊”指代已故妻子，屬于古代文人對配偶的謙稱。“荊”本指荊木钗，源自漢代梁鴻妻孟光“荊钗布裙”的典故（《後漢書·逸民傳》），後引申為對妻子的謙稱。“亡”在此作“已故”解，整體構成對亡妻的敬稱。

二、語源發展該詞最早見于明清文獻，如明代馮夢龍《醒世恒言》中“亡荊遺柩尚在淺土”的用例，清代蒲松齡《聊齋志異》亦有“亡荊與兒女子皆仗君再生”的記載，顯示出其在文人書劄中的特殊語用功能。

三、文化特質該詞承載着古代喪葬禮俗中的避諱文化，通過植物意象（荊）弱化死亡帶來的悲痛感，同時符合儒家“發乎情，止乎禮”的倫理要求，體現了漢語稱謂系統“稱卑以尊人”的交際原則（《古代漢語謙敬辭辭典》，商務印書館2001年版）。

“亡荊”是漢語中一個較為古雅的詞彙，其含義和用法在不同文獻中略有差異，但核心解釋如下：

對去世妻子的謙稱：舊時文人用“亡荊”作為對已故妻子的謙稱，屬于自謙表達。例如清代沈複在《浮生六記·坎坷記愁》中寫道：“此本留為亡荊扶柩之費”，此處“亡荊”即指作者去世的妻子。
字義解析：
- 亡：意為“去世”或“失去”。
- 荊：古時貧家婦女常以荊枝作钗，故用“荊”代指妻子（如“拙荊”），屬謙辭。

該詞常見于古代文學作品或書信中，現代漢語已較少使用，屬于帶有文言色彩的稱謂。需注意其與“拙荊”（指活着的妻子）的區别。

部分資料（如）提到“亡荊”可引申為“失去家園”，但此用法缺乏廣泛文獻支持，可能是對“亡”（失去）與“荊”（代指荊州/故土）的誤讀，建議以“去世妻子”為權威釋義。

建議在閱讀古籍時結合上下文判斷具體含義。