惠存的意思、惠存的详细解释

惠存的解释

(1).关心问候。 唐 骆宾王 《与博昌父老书》：“故可洽赏当年，相欢卒岁；寧復惠存旧好，追思昔游。”

(2).敬词。请保存。多用于赠人照片、书籍等时所题的上款。如：某某惠存。

词语分解

• 惠的解释 惠 ì 恩，好处：恩惠。惠泽。惠和。惠爱。惠握（恩惠深厚）。仁惠。实惠。施惠于人。 给人财物或好处：惠政。互惠互利。惠及远人。惠而不费（给人好处自己又没有什么耗费；常用以形容有实利而不多费钱财）。 敬
• 存的解释 存 ú 东西在那里，人活着：存在。存亡。生存。 保留，留下：保存。留存。存照。存疑。去伪存真。 寄放：寄存。 停聚：存水。 怀有，怀着：存心。不存任何奢望。 亡去取 笔画数：； 部首：子； 笔顺编号

专业解析

“惠存”是一个具有浓厚礼仪色彩的汉语词汇，其核心含义是敬请对方保存（某物），常用于赠予物品（尤其是书籍、作品等）时的题款，表达对受赠者的敬意和谦逊的态度。以下是详细解释：

1. 字面与基本释义：

   • 惠：指对方的行为对自己而言是一种恩惠或好意，是敬辞，表示对对方的尊敬。
   • 存：保存、留存、收存。
   • 合义：敬请对方保存（此物）。意思是“承蒙您不弃，肯保存（我的东西）”，带有谦逊和请求的意味。

2. 典型用法与语境：

   • 赠书题签：这是最常见的用法。当作者赠书给他人时，会在扉页或内页题写“某某先生惠存”或“敬请某某先生惠存”，后署作者名及日期。这表示“请您（屈尊）收下并保存这本书”。
   • 赠送作品：书法家、画家赠予他人自己的字画作品时，也常用“某某惠存”的题款。
   • 其他赠品：有时也用于赠送其他具有纪念意义或心意的物品。
   • 礼仪表达：使用“惠存”体现了赠予者的谦逊和对受赠者的尊重，暗示对方肯接受并保存自己的东西是一种“恩惠”。

3. 词性演变与特点：

   • 虽然“惠存”由动词“惠”（施惠）和“存”（保存）组成，但在现代汉语中，它主要作为一个整体性的敬辞短语使用，相当于一个固定搭配，用于特定的礼仪场合。
   • 它通常位于称呼之后（如“张教授惠存”），构成一个完整的请求或说明。

4. 与相关词汇的区别：

   • “惠存” vs “惠赠”：方向相反。“惠存”是请对方保存（我送的东西）；“惠赠”是感谢对方赠送（东西给我）。
   • “惠存” vs “雅正”/“斧正”：“雅正”、“斧正”是请对方指正（自己的作品），带有请求批评的意思；“惠存”主要是请求对方收下保存，不一定包含请求指正的含义。

5. 文化内涵：

   • “惠存”一词体现了中国传统文化中谦敬有礼的精神。赠予者通过使用这个谦辞，降低自己（及所赠之物）的姿态，抬高受赠者的地位，表达对对方的敬意和重视。
   • 它使得物品的赠予行为超越了简单的物质交换，而成为一种包含情感交流和礼仪规范的社交活动。

权威参考来源：

• 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆：该词典作为汉语规范词典的代表，对“惠存”有明确释义：“敬辞，请保存（多用于送人相片、书籍等纪念品时所题的上款）。” 来源：商务印书馆官方网站 (注：此为出版社官网，非词典在线版直接链接，但提供了权威出处信息)。
• 《古代汉语词典》（第2版），商务印书馆，王力等编：该词典在解释“惠”作为敬辞的用法时，提供了丰富的例证和语境，有助于理解“惠”在“惠存”中的敬辞功能。来源同上。
• 语言学及礼仪研究：众多关于汉语敬谦语、社交礼仪的学术著作和论文均会涉及“惠存”的用法分析，强调其作为社交礼仪用语的特性。例如，相关研究可在中国知网等学术平台检索查阅。

“惠存”是一个用于特定礼仪场合的敬辞短语，意为“敬请收存”。它主要用于赠予物品（尤其是书籍、字画等）时的题款，表达了赠予者对受赠者的谦逊态度和高度尊重，体现了中华文化中注重礼节和人际和谐的价值观。其核心在于通过语言传递敬意，使赠予行为更具仪式感和情感温度。

网络扩展解释

“惠存”是一个汉语敬辞，主要用于请他人保存赠予的纪念品（如相片、书籍等），表达尊重与谦逊。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 核心意义
   指“请保存”，常用于赠送物品时题写于上款，如“某某惠存”。
   示例：赠书时题写“张老师惠存”，表示请对方保存此书。

2. 延伸含义
   部分文献提到“惠存”可表关心问候，如唐代骆宾王《与博昌父老书》中“惠存旧好”即表达对旧友的关怀。

二、使用规范

1. 适用场景

   • 正式场合的赠礼题款，如书籍、照片、字画等纪念品。
   • 不可用于日常对话或非赠礼场景。

2. 常见错误

   • 语义重复：“惠存”已含“请”意，无需叠加使用“请惠存”。
   • 对象混淆：仅用于请求对方保存物品，不可用于自身行为（如“我惠存了礼物”为错误用法）。

三、词源与演变

• 出处：最早见于唐代骆宾王《与博昌父老书》，原指“关心旧友”，后逐渐演变为赠礼专用敬辞。
• 结构解析：
  “惠”表恩惠、敬意，“存”表保存，组合后强调“承蒙您保存”的谦逊态度。

四、相关词汇

• 同义词：保存、珍藏（但缺乏敬辞属性）。
• 反义词：婉拒、谢绝（仅表相反动作，非直接对应）。
• 关联词：雅正（请对方指正作品）、惠顾（商家邀客用语）。

五、例句参考

1. 赠画题字：“王先生惠存，乙酉年秋月赠。”
2. 书籍扉页：“谨以此书惠存，望不吝指教。”
3. 错误示例：“请惠存此照片。”（应直接写“某某惠存”）

如需进一步了解古籍原文或具体用法，可参考《与博昌父老书》及相关礼仪文献。

别人正在浏览...

悲弦标准时冰川运动步罡坛曹洞宗册祝禅衣吃喝传飧传玩赐酺存款蹙怒待扣憺憺荡夷倒憋气磴栈德宪芳序腹坚高樔会垣醮章诘诉金仆季月俊才揽田烈丈夫麟殿莽撞玫瑰紫民和莫敢谁何目力辇输农家漂淫七录气勇日产软刀子三虞骚离煞有介事石窗矢棋适生书迷腾逴蹄足痛愤頽老子歪道万金油骛驶闲错县太君辖统