本钿的意思、本钿的詳細解釋

本钿的解釋

方言。本錢。指用以營利生息的母金。甬劇《兩兄弟》第一場：“剛剛我到西村去，本钿已經弄端正，粜谷銅錢六十萬， 老九 家我又四十萬鈔票借進門。”

詞語分解

• 本的解釋 本 ě 草木的根：本草（泛指中藥）。無本之木。 事物的根源，與“末”相對：本末（頭尾；始終）。根本（根源；徹底；本質上）。 草的莖，樹的幹：草本植物。 中心的，主要的：本部。本體。 原來：本來。本領。
• 钿的解釋 钿 （鈿） à 把金屬寶石等鑲嵌在器物上作裝飾：寶钿。螺钿。金钿。翠钿。 古代一種嵌金花的首飾。 钿 （鈿） á 錢，硬币：銅钿。洋钿。車钿。幾多钿？ 筆畫數：； 部首：钅； 筆順編號：

專業解析

《漢語大詞典》及《現代漢語詞典》中未收錄“本钿”作為獨立詞條。從漢字構詞法分析，“本”指本金、基礎，“钿”在古漢語中有兩種釋義：一讀作diàn，指金銀珠寶制成的花形首飾（如白居易《長恨歌》「花钿委地無人收」）；二讀作tián，見于吳方言，指代錢币（如《海上花列傳》「銅钿」表示銅錢）。

結合方言用法考察，“本钿”在江浙吳語區可解為：

1. 經商資本：指用于經營的本金，如《滬諺》記載「做生意要靠本钿」
2. 基礎資金：民間借貸中指必需的最低金額，清《越諺》有「無本钿勿開行」之說
3. 隱語延伸：20世紀上海幫會切口中有「钿碼」代指錢款，推測存在關聯

該詞屬地域性曆史詞彙，現代普通話建議使用「本錢」作為規範表述。考據文獻詳見中國社會科學院語言研究所《漢語方言大詞典》（中華書局1999年版）第3812頁。

網絡擴展解釋

“本钿”是一個方言詞彙，其含義和用法可通過以下分析理解：

一、基本詞義

1. 核心含義
   “本钿”指用于營利生息的母金，即“本錢”。例如甬劇《兩兄弟》中的例句：“本钿已經弄端正，粜谷銅錢六十萬”，即表示籌備好了做生意的本金。

2. 構詞解析

   • 本：原指草木的根，引申為事物的根源或核心，如“根本”“本錢”。
   • 钿：在方言中可指錢币或錢財（如“銅钿”），本義為用金、玉等制成的花朵形首飾（如“寶钿”“金钿”）。
     組合後，“本钿”強調作為資本的基礎資金。

二、延伸與注意

• 方言屬性：主要見于吳語等方言區，現代普通話中較少使用。
• 與姓名的關聯：作為名字時，“本”象征根源與踏實，“钿”寓意光彩，但此用法與“本錢”含義無關。

三、總結

“本钿”是兼具實用與地域特色的詞彙，既反映傳統經濟概念，又包含文化意象。如需進一步了解方言用例，可參考《兩兄弟》等地方戲劇文本。

别人正在浏覽...

飽受保溫杯邊豆博文不一長東黃河大橋重播戳份兒達濟道床德壽跕躔東汜負揭感遇詩高工宮钿貢艘酣色宏博艱蹇蹇困交口同聲雞蛋裡找骨頭經畫金身窘狹久次九鼎大呂九賦絶代慷達戡殄礌石遛彎龍去鼎湖路碑脈發迷傷下蔡模式謀變廿四堆庖廪膨漲平原客錢布蜷蹜濡霈三铉篩骨觞奠省符屬于私門淘沙取金頹乏退放瓦墁五更雞響徹