本钿的意思、本钿的详细解释

本钿的解释

方言。本钱。指用以营利生息的母金。甬剧《两兄弟》第一场：“刚刚我到西村去，本钿已经弄端正，粜谷铜钱六十万， 老九 家我又四十万钞票借进门。”

词语分解

• 本的解释 本 ě 草木的根：本草（泛指中药）。无本之木。 事物的根源，与“末”相对：本末（头尾；始终）。根本（根源；彻底；本质上）。 草的茎，树的干：草本植物。 中心的，主要的：本部。本体。 原来：本来。本领。
• 钿的解释 钿 （鈿） à 把金属宝石等镶嵌在器物上作装饰：宝钿。螺钿。金钿。翠钿。 古代一种嵌金花的首饰。 钿 （鈿） á 钱，硬币：铜钿。洋钿。车钿。几多钿？ 笔画数：； 部首：钅； 笔顺编号：

专业解析

《汉语大词典》及《现代汉语词典》中未收录“本钿”作为独立词条。从汉字构词法分析，“本”指本金、基础，“钿”在古汉语中有两种释义：一读作diàn，指金银珠宝制成的花形首饰（如白居易《长恨歌》「花钿委地无人收」）；二读作tián，见于吴方言，指代钱币（如《海上花列传》「铜钿」表示铜钱）。

结合方言用法考察，“本钿”在江浙吴语区可解为：

1. 经商资本：指用于经营的本金，如《沪谚》记载「做生意要靠本钿」
2. 基础资金：民间借贷中指必需的最低金额，清《越谚》有「无本钿勿开行」之说
3. 隐语延伸：20世纪上海帮会切口中有「钿码」代指钱款，推测存在关联

该词属地域性历史词汇，现代普通话建议使用「本钱」作为规范表述。考据文献详见中国社会科学院语言研究所《汉语方言大词典》（中华书局1999年版）第3812页。

网络扩展解释

“本钿”是一个方言词汇，其含义和用法可通过以下分析理解：

一、基本词义

1. 核心含义
   “本钿”指用于营利生息的母金，即“本钱”。例如甬剧《两兄弟》中的例句：“本钿已经弄端正，粜谷铜钱六十万”，即表示筹备好了做生意的本金。

2. 构词解析

   • 本：原指草木的根，引申为事物的根源或核心，如“根本”“本钱”。
   • 钿：在方言中可指钱币或钱财（如“铜钿”），本义为用金、玉等制成的花朵形首饰（如“宝钿”“金钿”）。
     组合后，“本钿”强调作为资本的基础资金。

二、延伸与注意

• 方言属性：主要见于吴语等方言区，现代普通话中较少使用。
• 与姓名的关联：作为名字时，“本”象征根源与踏实，“钿”寓意光彩，但此用法与“本钱”含义无关。

三、总结

“本钿”是兼具实用与地域特色的词汇，既反映传统经济概念，又包含文化意象。如需进一步了解方言用例，可参考《两兄弟》等地方戏剧文本。

别人正在浏览...

傲睨自若比傅刍薪粗锦麤踈答话代手弹铗无鱼箪瓢陋室蹈利东欧二疏梵道梵法氛杂副神经攻虚狗塌皮观象台果布横渡黄金勒徽客毁舆简分数缣练简码矫夺寄深九曲肠刻峻空臆魁黠利刃笼圈盘维拼式疲斾疲瘵清飇清规权重股祛机若水儒贤山外山竹折勾沈亘食蛤蜊首捕耍花头耍令税说顺慈窝窝囊囊雾杳像季下身徙放