月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

華裔的意思、華裔的詳細解釋

關鍵字:

華裔的解釋

[Chinese descent;foreign citizen of Chinese origin] 古指我國和我國的邊遠地區,今指華僑在僑居國所生并取得僑居國國籍的中國人的子女

華裔之夷,流荒之貊。——張協《七命》。注:“華,中國也;裔,遠也。”

詳細解釋

(1).古指我國中原和邊遠地區。華裔對舉,始見于《左傳·定公十年》:“裔不謀夏,夷不亂華。” 晉 劉琨 《勸進表》:“天地之際既交,華裔之情允洽。” 南朝 宋 顔延之 《三月三日曲水詩序》:“華裔殷至,觀聽騖集。”《新唐書·李叔明傳》:“初, 東川 承兵盜,鄉邑彫破, 叔明 治之二十年,撫接有方,華裔遂安。”

(2).華夏族的後裔。華夏族為 漢 族的前身。 清 黃鷟來 《題楊人庵總戎<無著圖>》:“清德本 關 西,遙遙溯華裔。” 太平天囯 洪仁玕 《誅妖檄文》:“爾等凡屬華裔,悉是夏宗,皆係天堂子女,無非一脈弟昆。”

(3).華僑在僑居國所生并取得僑居國國籍的子女。 巴金 《中國人》:“幾十萬、上百萬的華僑和華裔 越南 ‘難民’今天的遭遇不就是最有力的說明麼?”

詞語分解

專業解析

華裔一詞在漢語詞典及學術語境中的核心含義如下:


一、詞源與基本定義

華裔(Huáyì)由“華”(指中華、華夏)與“裔”(後裔、子孫)組合而成,特指具有中華民族血統但定居或出生于中國境外的人士。根據《現代漢語詞典》(第7版)的釋義:

“華裔:指華僑在僑居國所生并取得僑居國籍的子女,也泛指具有中國血統的外國籍人。”

此定義強調血緣與國籍的分離性,即血統源于中國,但法律身份歸屬他國。


二、法律與政策界定

中國國務院僑務辦公室的規範性文件進一步明确:

“華裔是華僑、華人的後代,通常自出生即自動獲得居住國國籍,不具備中國公民身份。”

此界定将華裔與“華僑”(保留中國國籍的海外定居者)、“華人”(已加入外國國籍的原中國公民)區分,突出其代際特征。


三、文化身份的雙重性

華裔的文化内涵包含雙重維度:

  1. 血緣傳承:通過家族譜系、姓氏、民俗等維系與中華文化的關聯;
  2. 在地化適應:語言、價值觀、社會行為受居住國文化深刻影響。

    如《華僑華人研究術語》指出:

    “華裔的文化認同呈現動态光譜,從完全同化到強烈保留中華傳統均存在。”


四、學術研究中的擴展意義

社會學研究強調華裔的結構性身份:


華裔的本質是血緣性民族身份與法律性國籍身份的複合體,其定義需同時參照漢語語義規範(《現代漢語詞典》)、中國僑務政策(國務院僑辦文件)及學術研究框架(社會科學術語系統)。該群體既是中華文化的海外載體,也是全球化背景下跨文化實踐的典型樣本。

參考資料來源:

  1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版)
  2. 國務院僑務辦公室《關于華僑、華人、華裔身份界定的說明》
  3. 華僑大學華僑華人研究院《華僑華人研究術語》
  4. 中國社會科學院《海外華人年度發展報告》

網絡擴展解釋

以下是關于“華裔”一詞的詳細解釋,綜合多個權威來源信息整理而成:

一、定義與國籍屬性

  1. 核心定義
    華裔指具有中華民族血統的海外後代,通常指出生在外國或已加入外國國籍的華人子女、孫子女等。例如,父母為華僑或華人,本人在國外出生并自動獲得當地國籍,即屬于華裔。

  2. 國籍特點
    華裔法律身份為外國公民,不再持有中國國籍。例如,美籍華裔、加拿大華裔等均屬于其出生國或入籍國的公民。

二、血統與文化關聯

  1. 血統傳承
    華裔的祖輩(父母、祖父母等)具有中國血統,但本人可能從未擁有過中國國籍。例如,第三代華裔可能僅保留部分家族文化傳統。

  2. 文化認同差異
    部分華裔仍保留中華文化習俗(如春節慶祝、飲食習慣),也有群體已完全融入當地文化。文化認同程度因家庭背景、成長環境而異。

三、與其他術語的區分

四、使用場景舉例

華裔是法律上的外國人,但血統可追溯至中國,其文化認同具有多樣性。如需進一步了解華僑、華人等關聯概念,可參考中國僑聯等官方來源。

别人正在浏覽...

百口同聲剝割巴三攬四北戴河弊賦鄙夷避盈承孫齒印舡人淳質璀瑳黛巘單緒打啞謎風發幹鑒感生帝高遏行雲高體冠雞歸期蠱慝函陣黃發骀背華沙剿擒交刃解驗井邑田愣頭兒青鹿蠡露頭露腦厖褫妙用命過名同實異木龍拏下馬撚眉念誦配送洽衿潛躲奇蹇欽負揉砑哨口識想詩獄梳籠素車瑣居桃之夭夭恬惰無德而稱現打不賒纖毛蟲歊焮心存目想