月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

桃之夭夭的意思、桃之夭夭的詳細解釋

關鍵字:

桃之夭夭的解釋

(1).《詩·周南·桃夭》:“**,灼灼其華。” 毛 傳:“桃有華之盛者,夭夭,其少壯也。”後以喻事物的繁榮興盛。《中國近代反帝反封建曆史歌謠選·天地會起義·劫富濟貧》:“**,兄弟盡招。” 程英 注:“這裡取其繁榮茂盛的意思,用來比喻革命隊伍的發展壯大。”

(2).形容逃跑。桃,諧音“逃”。有時含诙諧義。《醒世恒言·盧太學詩酒傲王侯》:“那知 盧才 聽見 鈕成 死了,料道不肯幹休,已先**,不在話下。” 明 無名氏 《飛丸記·代女捐生》:“老爺分付殺他,我生怕他**。” 郭沫若 《創造十年》八:“就這樣在那兒住了有一個禮拜光景,工作絲毫也不能做,并連逼在近旁的 太湖 都不曾去過,又隻好**了。”此義今多寫作“逃之夭夭”。

詞語分解

關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:桃之夭夭漢語 快速查詢。

專業解析

"桃之夭夭"是一個源自中國古代經典的成語,具有豐富的文化内涵和語言美感。其詳細釋義如下:

一、核心釋義

  1. 字面意思

    指桃花繁盛豔麗、生機勃勃的樣子。"夭夭"形容樹木枝葉茂盛、花朵嬌豔的狀态(來源:《古代漢語詞典》(商務印書館))。該詞側重描繪桃花初開時嬌嫩絢麗的視覺意象。

  2. 引申含義

    因"桃"與"逃"同音,後世演化出诙諧的"逃跑"雙關義,多用于輕松語境。但需注意:此用法屬後起諧音衍生義,非原始語義(來源:《漢語大詞典》)。

二、出處解析

出自《詩經·周南·桃夭》首句:

"桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。"

此處以桃花喻新婚女子,贊其青春美貌與婚姻美滿(來源:中華書局《詩經注析》)。原始語境中毫無"逃跑"之意,而是象征生命活力與幸福吉祥。

三、文化内涵

  1. 婚嫁象征

    桃花自古為婚戀意象,《桃夭》開創以桃喻人的傳統,成為祝福新娘的經典語彙(來源:上海古籍出版社《詩經的文化闡釋》)。

  2. 哲學意蘊

    "夭夭"體現《周易》"生生之謂易"的生命哲學,暗含對自然生機的禮贊(來源:《中國美學通史》先秦卷)。

學術提示:引用該成語時需區分語境——文學創作宜用原始詩意,通俗語境可用諧音雙關,但學術文本應避免混淆本源義與衍生義。

(釋義綜合《辭源》《漢語大詞典》及經學研究成果,原始文本依據阮元校刻《十三經注疏》)

網絡擴展解釋

“桃之夭夭”是一個漢語成語,其含義可從以下角度綜合解析:

一、本義與出處

  1. 原意
    出自《詩經·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其華。”

    • “夭夭”形容桃樹枝葉繁茂、花朵豔麗的樣子,象征生機勃勃的春日景象。
    • 毛傳注:“桃有華之盛者,夭夭,其少壯也。”
  2. 文化意象
    桃在古代文學中常被賦予吉祥、長壽的寓意,如《桃花源記》的世外桃源、《西遊記》的蟠桃園等,均體現其美好象征。


二、引申義與演變

  1. 諧音雙關
    因“桃”與“逃”諧音,後世衍生出“逃跑”的诙諧用法。例如《醒世恒言》中“雙雙的『桃之夭夭』,不知去向”。

    • 此用法多含幽默或諷刺意味,需結合語境理解。
  2. 擴展含義
    部分文獻提到可引申為“事物的繁榮興盛”,如《禮記·大學》引用此句時,強調家庭和睦對社會的影響。


三、用法與示例


如需更完整的文獻出處或例句,可參考《詩經》《醒世恒言》等原著,或查看上述标注的網頁來源。

别人正在浏覽...

背城一戰駁審不得而知才疏意廣差異法車價齒年愁眉叢篁登門吊詭發喘反兵凡眼隔陽官罷灌流鼓吵孤睽花苗鬟簪畫苑健美澆駁祭門禁攻寝兵景緯九通空心牆括弧禮門義路利息龍爪粟蜜月濃妝豔飾平序辟陽之寵譴客竅奧啓閉欽崇傾盆輕體勤勤秦痔氍毺人吏日蝕鰓草稍秣盛春身己樹頂探槽特秉危時委葉文昌纏鬥夏正