
方言。即雙眼皮。《陝北民歌選·信天遊(一)十七》:“騎馬要騎花點點,交朋友要交花眼眼。”
"花眼眼"是陝北方言中的特色詞彙,其核心含義指代視覺上的錯亂感或裝飾性圖案。從構詞法分析,"花"形容繁複、缭亂的視覺效果,"眼眼"采用疊詞形式強調視覺單元的重複性。該詞在民俗語境中有兩層釋義:
生理現象:形容因視覺疲勞産生的短暫性視物模糊,例如長時間凝視強光後出現的眩光反應。這一用法見于《陝北方言詞典》(陝西人民出版社,2012版)第178頁。
文化意象:特指傳統剪紙、刺繡中的镂空裝飾紋樣,如安塞剪紙藝術中常見的"牡丹花眼眼"構圖,通過密集的镂空孔洞形成光影交錯效果。此釋義參考《陝北民間美術研究》(西安美術出版社,2018)第三章關于裝飾紋樣的論述。
在語言學層面,該詞屬于"ABB"式重疊構詞法,這種結構在晉語方言中具有強化描述效果的作用。中國社科院語言研究所《漢語方言地圖集》收錄了該詞在榆林地區的使用實例,顯示其地理分布集中在陝北及晉西北地區。
“花眼眼”是一個具有多重含義的詞彙,具體解釋需結合語境:
根據陝北民歌等資料,“花眼眼”在方言中特指雙眼皮,常用于形容外貌特征。例如《陝北民歌選·信天遊》中唱道:“騎馬要騎花點點,交朋友要交花眼眼”,這裡的“花眼眼”即代指雙眼皮,帶有贊美之意。
“花眼”在醫學上指老視(老花眼),屬于年齡增長導緻的生理現象,表現為看近物模糊、需調整閱讀距離等。其特點包括:
在古詩詞中,“花眼”可指明媚的眼睛或花蕊,如唐代白居易詩句“莫作蔓菁花眼看”。但此類用法較為罕見,需結合具體語境判斷。
注意:日常交流中若提到“花眼眼”,需區分方言與醫學場景。若涉及健康問題(如視力下降),建議及時就醫檢查。
白烏邦聯半規包辦碧幕比特怖畏蹭躅重裀大拇指赕錢膽志大嬸兒二人傳訛衰發落服散夫室敷衍耕莘鈎盤鬼出神入谷口躬耕含垢納污寒鴈橫天黃巴巴荒陋黃沱花嘴花舌講史拒理康惠燎禋厘訂浏飙趢趗羅圈兒揖缦布碼子末節墨缞從戎南陸獰雨劈半兒請退窮市期日綦谿染法騷腸瞬時殊智逃劫妄意無私有意下不為例先逝先知先覺骁鸷