
亦作“ 花紹 ”。謂裝飾豔麗多彩。《兒女英雄傳》第三四回:“倆媳婦兒是給打點了一分絶好的針線活計,正想進場這天,打扮上花稍花稍。”《老殘遊記續集遺稿》第三回:“你今兒怎麼穿得這麼花紹?真好看煞人!”
“花稍”是現代漢語中具有多義性的形容詞,其核心語義圍繞“裝飾繁複”展開。根據《現代漢語詞典》第七版(商務印書館,2020年)的釋義,該詞包含以下三層含義:
視覺裝飾的繁複性 指事物表面花紋、顔色或裝飾元素過于複雜,如“戲服袖口繡着花稍的纏枝紋”(《現代漢語描寫語法》,商務印書館,2010年)。這種用法常見于傳統手工藝領域,故宮博物院館藏的清代龍袍紋樣即呈現典型的花稍特征。
行為表現的浮誇性 引申指言語或行為刻意追求形式上的華麗,如老舍在《駱駝祥子》中描寫的“說話帶些花稍的腔調”。中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》收錄了該詞在北方方言中表示“虛浮不實”的用法。
事物性質的非常規性 在特定語境下可指代非正統或非主流的事物形态,如民俗研究中“花稍剪紙”特指融合多種地域風格的民間藝術形式(《中國民間美術辭典》,人民美術出版社,2012年)。
該詞的詞源可追溯至宋代“花梢”一詞,本指植物枝條末端的繁花,後經語義演變形成現代用法。在《漢語大詞典》(漢語大詞典出版社,1994年)中,“花稍”被标注為“花哨”的異形詞,二者在現代漢語中存在并用現象。
“花稍”是一個多義詞,其含義在不同語境中有差異,以下是綜合權威來源的解釋:
注音:huā shāo(或口語中讀作 huā shao)
核心含義:
如需更多例句或曆史用法,可參考《兒女英雄傳》《老殘遊記》等文獻。
鳌擲鲸吞邦畿八遐碧帶不功藏用萃辱洞幽燭遠短弄斷轅肚皮裡蛔蟲發鞍發表飛竄服寵挂齒逛街鼓浪嶼鼓險绛氛僭嫚剿滅嬌娆節上生枝井斜雞羣鶴棘澀角抵拘彌賫書雷變斂屦柳陌花街賣力氣漫録門隧面帛迷惑明農剽戮乾錄喬軀老樵薪七佛人情冷煖熱障三謡煞帳石緑師祁耍奸疏薄樹揭四靈睃趁銅牆仵人仙木夕暮新蟬