猴年馬月的意思、猴年馬月的詳細解釋

猴年馬月的解釋

[god knows how long] 不知哪年哪月,也可以說是任何時候

哼!猴年馬月都聽不見他開一句玩笑,今天情緒可不錯!——陳登科等《破壁記》

詞語分解

• 猴年的解釋 俗稱十二生肖之一猴所代表的年份，即申年。《文彙報》..：“依照我們的傳統，歲次庚申，是‘猴年’。”
• 月的解釋 月 è 地球最大的天然衛星（亦稱“月亮”、“月球”）：月光（月球反射太陽的光）。月蝕。 計時單位：一月。月份。歲月不居（時光不停地流逝）。 按月出現的，每月的：月刊。月薪。 形狀像月亮的，圓的：月餅。

專業解析

"猴年馬月"是漢語中常用的成語，字面指幹支紀年中的"猴年"與"馬月"的組合，比喻難以預期或遙遙無期的時日。根據《現代漢語詞典》第七版的釋義，該成語包含三層含義：

一、幹支紀年解析 在傳統幹支曆法中，"猴年"對應地支"申"的年份，每12年循環一次；"馬月"對應農曆五月（地支午月）。但由于幹支紀年與生肖月份的組合存在時間差，實際曆法推算中"猴年"與"馬月"并不完全對應。這種時間錯位形成了"難以遇見"的語義基礎。

二、語義演變軌迹 最早可追溯至清代方言俗語，原為"驢年馬月"，因十二生肖無驢屬，引申為"不可能實現之事"。後經語言演變，"驢"被更常見的"猴"替代，形成現代通用形式。該演變過程在《漢語成語源流大辭典》中有明确記載。

三、現代應用場景

1. 日常口語中多用于否定句式："這事要等到猴年馬月才能完成"；
2. 文學創作中營造時間跨度感："他們許下猴年馬月再相見的諾言"；
3. 新聞報道常借其表達對遠期規劃的質疑："這項工程莫非真要拖到猴年馬月？"

本詞條釋義參考商務印書館《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所編，第七版）第589頁，及《漢語成語大辭典》（中華書局，2012年版）第327頁的相關考據。

網絡擴展解釋

“猴年馬月”是一個漢語成語，以下從多個角度詳細解釋其含義及相關背景：

一、基本含義

1. 字面意義
   指農曆猴年（地支“申”年）的五月（地支“午”月）。由于農曆月份與生肖對應，五月為“馬月”，因此猴年與馬月組合形成這一表達。

2. 比喻意義
   形容時間極其遙遠或事情實現的可能性極低，帶有“遙遙無期”的意味，常用于表達對未來的不确定或無奈。

二、曆法背景

• 地支紀年與生肖對應
  中國幹支曆法中，地支“申”對應猴年，“午”對應五月（馬月）。由于地支組合每12年循環一次，因此“猴年馬月”每12年出現一次。
• 時間計算
  例如，2016年6月5日至7月3日即為上一個“猴年馬月”，下一次則需到2028年。

三、用法與例句

• 語法結構
  聯合式成語，作狀語，含貶義，如：“你這樣下去，猴年馬月才能完成？”。
• 文學出處
  出自古華小說《芙蓉鎮》：“鬥鬥鬥，一直鬥到猴年馬月，天下一統，世界大同。”。

四、文化意義

• 情感表達
  既包含對美好願望的期待，也暗含對時間流逝的感慨。
• 語言特色
  通過生肖組合的誇張手法，增強表達效果，成為漢語中獨特的文化符號。

五、英語翻譯

可譯為“when pigs fly”“at the Greek calends”等，均強調“不可能實現的時間”。

如需進一步了解曆法細節或完整例句，可參考相關網頁來源。

别人正在浏覽...

飽食終日播降長消撐場面觸類旁通丹幹淡簡丹粟電子對抗飛機雕變東橫峨嶪鳳歌鸾舞攻屠刮刬咕弄骨自宏才醬齊缣簡校樣孑盾戒珠經久不衰倨敖刊镂孔席不四誇奪壼德來些六幺令理之當然屢教不改緑頭麥英面豆幕庭曩列南京臨時參議院烹龍煮鳳迫陿強勁三青子衫袍傻子聖猷侍案世慮鼠技松風亭提督外殼溫慈文明棍無地可容歍欽鮮缟相公箾蔘習讀