
[generous treatment] 给以优厚的待遇;优待
人家这样厚待咱们,心里实在过意不去
犹优待。《宋史·王拱辰传》:“此南朝少年状元也,入翰林十五年,故吾厚待之。” 明 刘基 《郁离子·枸櫞》:“ 楚王 闻之,益厚待 熊蛰父 。” 巴金 《神、鬼、人·神》:“但我在这里已经过分地承主人厚待了。”
厚待是现代汉语中表示优渥对待他人的行为动词,其核心含义指以丰厚的态度或物质条件给予对方特殊关照。根据《现代汉语词典》(第7版)的定义,该词读作“hòu dài”,词性为动词,强调“在待遇、礼节或情感上给予超出寻常的优待”。
从构词角度分析,“厚”本义指物体上下距离大(《说文解字》释为“山陵之厚也”),引申为程度深、分量重;“待”指对待、接待,二者结合后突出“以深重的情义或资源对待他人”的语义。汉典(http://www.zdic.net/hans/厚待)进一步补充,该词常见于正式语境,如“厚待宾客”“厚待功臣”,体现社会关系中的尊重与回报机制。
在用法上,厚待既可指向具体行为(如物质馈赠、职位优待),也可形容抽象的情感投入(如信任、包容)。《汉语大词典》例举古籍《左传·成公三年》中“重为之礼而归之”即属典型厚待案例,反映古代外交礼仪中的优遇传统。现代语境中,该词亦用于强调社会责任,如“厚待劳动者权益”等政策表述。
其近义词包括“优待”“礼遇”,反义词则为“薄待”“冷落”。需注意的是,厚待隐含主客体地位差异,多用于上位者对下位者或平等关系中的主动施惠行为,与“厚爱”侧重情感维度形成语义互补。
“厚待”是一个汉语词汇,通常指以优厚的待遇或态度对待他人。以下是详细解释:
历史用例:
现代用法:
巴金在《神·鬼·人》中写道:“但我在这里已经过分地承主人厚待了。”
“厚待”强调通过实际行动表达对他人或事物的重视,常见于历史文献和现代社交场景。其核心在于“超出常规的优待”,需结合语境理解具体程度与形式。
辨给鳊鱼舟裁铰参总单钱灯炬调民蝶骨顿歇噩厉二代方孔钱飞鸿印雪肥水扶辅告乞黑会鸿信黄雀报忽忽不乐惠悟魂舆或问肩墙禁臣警种纪念册继嗣积屯九遐刊勒衉唾悃愊无华困笃两骑牛敛目辽海故家利率陵谷变迁拟古你娘平走慢步乾酢酒青娥殿脚起趋气盛弃投肉香炉撒泼放刁折口搜摘随缘天位天中之山调理伪辞五原享事晳白