回顔的意思、回顔的詳細解釋

回顔的解釋

1.轉過臉。《古樂苑》卷三五引晉無名氏《曲池歌》：“榮華盛壯時，見者誰不歡？一朝光采落，見者不迴顔。”

2.使容顔回複年輕。《黃庭内景經·高奔》：“可以迴顔填血腦。” 梁丘子注：“魂魄反嬰，得成真人。”

回的解釋回（③迴） í 還，走向原來的地方：回家。掉轉：回首（回頭看）。回顧。回眸。回暧。妙手回春。曲折，環繞，旋轉：回旋。回腸。回廊（曲折回環的走廊）。答複，答報：回信。回話。回絕。量詞，指事件的
顔的解釋顔 á 見“顔”。筆畫數：；部首：頁；筆順編號：

"回顔"一詞在現代漢語權威詞典中未見直接收錄，其含義需結合單字釋義及古漢語用法進行推斷：

一、單字釋義（權威來源）

回（迴）
- 基本義：旋轉、環繞、曲折。
  - 來源：《說文解字》：“回，轉也。從囗，中象回轉形。” （《說文解字》線上查閱參考）
  - 來源：《漢語大字典》：“回”有“掉轉；返回；旋轉；環繞；答複”等義項。（《漢語大字典》簡介參考）
- 引申義：返回、答複、謝絕、次（量詞）等。
顔（顔）
- 基本義：額頭、面容、臉色。
  - 來源：《說文解字》：“顔，眉目之間也。” （《說文解字》線上查閱參考）
  - 來源：《漢語大字典》：“顔”指“額頭；面容；臉面；色彩”等。（《漢語大字典》簡介參考）
- 引申義：色彩、面子、體面等。

二、組合“回顔”的推斷義

結合“回”與“顔”的核心含義，“回顔”可理解為：

（面容）回轉：指轉過頭來，将臉轉向某個方向或某人。此時“回”取“掉轉”義，“顔”取“面容”義。
- 示例推斷： “忽聞背後呼喚，伊人回顔一笑。” （形容聽到呼喚後轉過頭來露出笑容）。
（容色）恢複：指（因疾病、悲傷等而）變得難看的臉色重新恢複（紅潤、光彩等）。此時“回”取“返回”義，“顔”取“臉色”義。
- 示例推斷： “病愈之後，日漸回顔。” （形容病後臉色逐漸恢複健康狀态）。
（答複）面容/臉色：指通過面部表情或臉色進行回應、答複。此時“回”取“答複”義，“顔”取“面容/臉色”義。此用法較為罕見。

三、重要說明與關聯詞

“回顔”非現代漢語常用詞：在《現代漢語詞典》、《辭海》、《辭源》等權威辭書中均未收錄“回顔”或“回顔”作為獨立詞條。其含義主要依賴對構詞語素的分析及在具體語境中的理解。
“回眸”的關聯：現代漢語中更常用且意義明确的相關詞是“回眸”。
- 釋義：轉動眼睛看，回顧。
  - 來源：《現代漢語詞典》（第7版）：“回眸：動回轉眼睛；回頭看：～一笑。” （《現代漢語詞典》官方介紹參考）
- “回眸”強調眼神的流轉，而“回顔”更側重整個面部的轉向或臉色的變化。
“開顔”的對比：常用詞“開顔”（露出笑容）可視為“回顔”在“恢複容色”義上的近義或結果狀态。

結論

“回顔”是一個古雅或特定語境下可能使用的組合，其核心含義可歸納為：1）轉過頭來（顯露面容）；2）恢複（健康的）臉色。在現代漢語表達中，更推薦使用“回眸”（指轉頭看）或“開顔/展顔”（指露出笑容）等明确且常用的詞彙。理解“回顔”需緊密結合上下文。

回顔（也寫作“回顔”）是一個漢語詞彙，其含義根據語境不同可分為以下三類：

轉過臉
指轉過頭或改變面部朝向，常見于古詩詞描述。例如晉代《曲池歌》中“一朝光采落，見者不迴顔”，通過動作表達情感或場景的轉變。
使容顔回複年輕
源自道家養生理念，認為通過修煉可逆轉衰老。如《黃庭内景經·高奔》記載“可以回顔填血腦”，梁丘子注解為“魂魄反嬰，得成真人”，強調通過内修實現返老還童。
回心轉意
引申為改變原有态度或心意，明代馮夢龍在《挂枝兒·耐心》評注中提及“薄幸回顔”，此處“回顔”暗含情感态度的轉變。