
說親。《兒女英雄傳》第九回:“我從幼兒的毛病兒,見個生眼兒的娘兒們就沒説話先紅臉;再要聽見説媳婦兒那更了不得了。”《兒女英雄傳》第九回:“就説媳婦兒也罷,也有這樣‘當面鼓,對面鑼’的説親的嗎?”
“說媳婦兒”是一個具有濃厚地域特色的漢語方言詞彙,主要在北方部分地區使用,其核心含義是為男子介紹對象、促成婚事。以下從漢語詞典及文化角度進行詳細解釋:
說合親事
“說”在此處指“說合、介紹”,“媳婦兒”在北方方言中特指“妻子”。因此,“說媳婦兒”直譯為“給男子說(介紹)妻子”,即傳統婚俗中的媒人說媒行為。例如:“張家托王嬸兒給他兒子說媳婦兒。”(《現代漢語方言大詞典》)
提親過程
該詞涵蓋從物色對象、牽線搭橋到雙方家庭商議婚事的全過程,強調媒人的中介作用。
方言使用範圍
常見于河北、山東、東北等北方地區,屬口語化表達,帶有親切感(《中國語言文化典藏·河北卷》)。
傳統婚俗的體現
反映“父母之命,媒妁之言”的傳統婚姻模式,媒人(“說媳婦兒”的主體)是婚姻成立的關鍵角色。
社會關系的紐帶
媒人通過“說媳婦兒”聯結兩個家庭,兼具信息傳遞、信用擔保的功能,是傳統鄉土社會的重要習俗(參考:鐘敬文《民俗學概論》)。
儀式化象征
過程中常伴隨“合八字”“相親”“下聘禮”等環節,體現對婚姻的慎重态度。
隨着自由戀愛普及,“說媳婦兒”的強制性減弱,但在部分地區仍保留儀式性功能,如農村地區委托親友介紹對象時仍沿用此說法(《當代中國農村婚姻變遷研究》)。
參考資料
“說媳婦兒”是北方方言中的常用表達,其含義需結合語境理解,主要分為以下兩類:
在部分語境下(如),該詞可引申為“男性公開稱贊妻子”,表達對配偶的認可與愛意。但此用法權威性較弱,可能屬于特定地區的引申義。
注意:若需了解方言具體使用場景,建議結合《兒女英雄傳》等北方文學作品的實例分析(參考、3)。
避徙常不肯長年累月成績單成長彈參大上打牙得策碘化物帝書渡濟豐劍幹凈土貢高刮魚慌慌昏作駕海兼明界至鏡澄金鎗班絶妙好辭峻肅魁偉苦參裂文鱗萃流溫論甘忌辛論理名片男弟牛鼎盤杠子薔薇七遷棄疑麴糁人品柔雅瑞獸上賞聖燈神規拾發豕心師專水溢太陽帽談吐生風讨習外象位貌窩線物化物料相盡協心同力