
據《呂氏春秋·察傳》載, 衛 人有讀史記者曰:“ 晉 師三豕涉 河 。” 子夏 以為“三豕”當是“己亥”之誤,兩者形似,因而緻誤。後因以“河豕”指書籍傳寫或刊印中因文字形近而造成的錯誤。 唐 劉知幾 《史通·補注》:“ 孝标 善於攻繆,博而且精,固以察及泉魚,辨窮河豕。”參見“ 亥豕 ”。
“河豕”一詞在漢語詞彙體系中屬于生僻組合,目前未被《現代漢語詞典》(第7版)、《漢語大詞典》(第二版)等權威辭書收錄。從構詞法分析,可拆解為“河”與“豕”兩個語素分别考釋:
語素解析
組合推測
根據《漢語複合詞構詞法研究》(商務印書館,2019)的構詞規律,“河豕”可能為偏正結構或并列結構,但現存文獻中未見用例。或存在以下可能性:
學術建議
該組合若出現在古籍或特定文本中,需結合具體語境考釋。建議參考《漢語大字典》《辭源》進行詞源考證,或咨詢中國社會科學院語言研究所《現代漢語語料庫》。
“河豕”是一個源自古代文獻的詞語,主要用于形容書籍傳寫或刊印過程中因文字形近而導緻的錯誤。以下是詳細解釋:
該詞出自《呂氏春秋·察傳》中的典故:衛國人讀史書時,将“己亥”(幹支紀年)誤讀為“三豕”,子夏指出錯誤,因“己亥”與“三豕”字形相近而緻誤。後以“河豕”代指此類文字訛誤。
雖為古漢語詞彙,但可引申至現代文本校對、學術研究等領域,提醒注意字形相似導緻的錯誤。
如需進一步了解該詞在具體文獻中的用例,可參考《呂氏春秋·察傳》及劉知幾《史通》。
冰海捕執蟾蠩蘭持管沖澹創戮楚弄出奴入主打尖燈樓點鬟敦害放皓梵堂豐大分羹匄奪關鬲孤寡不谷過了廟不下雨含真台薅惱黃面老桓蒲麾節降尊簡剩挢揉造作嘉譽警備區今音恐怯枯蘖麗室麗正修書院漫遊生物旄節煤子米奇青色嬛好奇邃岐周曲允燃火如何撒科打诨上樽麝臍香師母淑靜湍鳴頽弊為容偎瑣文彙閣午衙無翼小唱小媳婦