
据《吕氏春秋·察传》载, 卫 人有读史记者曰:“ 晋 师三豕涉 河 。” 子夏 以为“三豕”当是“己亥”之误,两者形似,因而致误。后因以“河豕”指书籍传写或刊印中因文字形近而造成的错误。 唐 刘知几 《史通·补注》:“ 孝标 善於攻繆,博而且精,固以察及泉鱼,辨穷河豕。”参见“ 亥豕 ”。
“河豕”一词在汉语词汇体系中属于生僻组合,目前未被《现代汉语词典》(第7版)、《汉语大词典》(第二版)等权威辞书收录。从构词法分析,可拆解为“河”与“豕”两个语素分别考释:
语素解析
组合推测
根据《汉语复合词构词法研究》(商务印书馆,2019)的构词规律,“河豕”可能为偏正结构或并列结构,但现存文献中未见用例。或存在以下可能性:
学术建议
该组合若出现在古籍或特定文本中,需结合具体语境考释。建议参考《汉语大字典》《辞源》进行词源考证,或咨询中国社会科学院语言研究所《现代汉语语料库》。
“河豕”是一个源自古代文献的词语,主要用于形容书籍传写或刊印过程中因文字形近而导致的错误。以下是详细解释:
该词出自《吕氏春秋·察传》中的典故:卫国人读史书时,将“己亥”(干支纪年)误读为“三豕”,子夏指出错误,因“己亥”与“三豕”字形相近而致误。后以“河豕”代指此类文字讹误。
虽为古汉语词汇,但可引申至现代文本校对、学术研究等领域,提醒注意字形相似导致的错误。
如需进一步了解该词在具体文献中的用例,可参考《吕氏春秋·察传》及刘知几《史通》。
哀恸邴车博览古今成汤持橐偢倸春去秋来大动公惯刀杖雕玑地中断事方比福慧双修附翼伽马射线刚婞高等植物瓜瓞绵绵函件覈要鸿运晃眼互爽简政放权寄地急脚急救车锦布霁月厉世蒙尨名落孙山酩子里奶酪骈繁飘散栖竿奇觚起柩秋液憩歇傛华缮甲治兵瞬间殊群私金太阳能铁卧单投梭折齿涂层退帐万感文秘五大三粗巫阳遐标鲜少小行子