
詈詞。下水指牲畜的内髒,黑下水喻指黑心肝,壞主意。 柳青 《銅牆鐵壁》第十三章:“ 疤虎 恨得咬牙:‘這壞種肚裡裝這麼一副黑下水!’”
"黑下水"是漢語中一個具有地域特色的方言詞彙,其含義需結合具體語境理解,主要包含以下兩層解釋:
在北方方言(尤其是華北、東北地區)中,"下水"泛指牲畜屠宰後的内髒器官(如心、肝、腸、肚等),而"黑下水"特指其中顔色較深或處理難度較大的部分,例如:
來源參考:
該釋義源于方言使用習慣,權威工具書如《現代漢語方言大詞典》(中國社會科學院語言研究所編)收錄了"下水"的詞條,并注明其特指動物内髒;"黑"作為顔色限定詞的口語化用法,在地方民俗飲食文化中廣泛存在。
在俚語中,"黑下水"被借喻為"肮髒的心思"或"見不得人的行為",帶有強烈貶義:
來源參考:
此類隱喻用法多見于近現代文學及口語,如老舍《駱駝祥子》中通過市井對話反映底層社會的生存狀态,其中"下水"一詞隱含對人性陰暗面的批判。語義演變符合漢語"以具象表抽象"的修辭傳統(參考《漢語隱喻認知研究》,束定芳著)。
權威依據:
相關釋義可交叉驗證于《現代漢語詞典》(商務印書館)對"下水"的注釋(指動物内髒)及《漢語俚語詞典》(曲彥斌編)對隱喻用法的收錄,其語義變遷反映了漢語詞彙的社會文化關聯性。
“黑下水”是一個漢語詈詞(罵人的話),其含義可通過以下要點解析:
字面構成
“下水”指牲畜的内髒(如豬、牛等的腸、肚等),而“黑”在此處形容顔色或品質的惡劣,組合後比喻黑心肝、壞主意。
使用場景
多用于指責他人心術不正或道德敗壞,例如柳青《銅牆鐵壁》中的例句:“這壞種肚裡裝這麼一副黑下水!”。
延伸含義
通過内髒的肮髒特性,隱喻人性中的貪婪、陰險等負面特質,帶有強烈貶義色彩。
注意:該詞屬于方言或文學化表達,現代口語中較少使用,需結合語境謹慎使用以避免冒犯他人。
抱棘慚凫企鶴長頭讒幸乘風轉舵崇軌雠賤窗稿貸減導言颠乾倒坤調直方輿煩溽礬土鳳栖梧風穴甘寝更傜挂角廣城歸正首丘海水聲速寒鳴蝴蝶效應毀敝鑒徹較射擊扣禁煙節磕槎楛竹糧斛骊山柳線履勘綠林豪客履系冒橛密蒙魔天煔灼怯桡齊鋪鋪奇肆碕礒山州生蓍神遇詩孫數息貼斷屠人外铄未央霞裾香培玉琢限級小行寫神