
[just the same;identical] 沒有一點兩樣。形容完全一樣
佘道台見了這副神氣,更覺得同 花小紅一式一樣,毫無二緻。—— 清· 李寶嘉《官場現形記》
絲毫沒有兩樣。 郭沫若 《歸去來·雞之歸去來》:“她這态度和往常是毫無二緻的。” 郭沫若 《斷斷集·屈原時代》:“那時候(指 春秋 戰國 )的文體的變革和近代的文學革命,由文言文改為白話文的,實在是毫無二緻。”
“毫無二緻”是現代漢語中表示完全相同、毫無差别的四字短語,其核心語義強調兩個事物或狀态在比較中達到完全一緻。從漢語詞典及語言學角度可作如下分析:
基本釋義
該短語由“毫無”(完全沒有)與“二緻”(兩種不同的狀态)組合而成,《現代漢語詞典》第7版将其定義為“完全一樣,沒有不同的地方”。其否定形式“毫無”強化了“不存在差異”的絕對性,常用于書面語或正式語境。
語義分析
從構詞法看,“二緻”屬于偏正結構,其中“二”為數量詞作定語修飾“緻”(可解為“樣态”)。《漢語大詞典》指出“二緻”最早見于宋元文獻,原指“兩種不同的情狀”,後經語義緊縮形成對比性否定表達。
用法特征
該短語多作謂語或補語,如:“這兩份合同的條款毫無二緻”。根據《漢語成語考釋辭典》統計,其搭配對象多為抽象事物(如觀點、方法)或具象事物的本質屬性。
近義對比
與“如出一轍”“一模一樣”相比,“毫無二緻”更強調客觀屬性的絕對等同性,而前者可含主觀判斷成分。反義詞“大相徑庭”“天壤之别”在《新華成語大詞典》中被列為典型對照詞群。
語源考察
“二緻”一詞可追溯至《後漢書·馬援傳》“何意二緻甚殊”,原指分歧狀态。明清時期通過添加否定副詞“無”完成語義反轉,這一演化過程在《近代漢語虛詞詞典》中有詳細考證。
“毫無二緻”是一個漢語成語,讀音為háo wú èr zhì,意為完全一樣,沒有任何差異。以下是詳細解釋:
例:這兩幅畫的構圖和色彩運用毫無二緻,幾乎難以分辨。
例:他的說法與事實毫無二緻,可信度極高。
該成語體現了漢語中通過否定差異來強調一緻性的表達方式,類似結構還有“毫無保留”(完全坦率)、“毫無頭緒”(完全不明白)等。
如果需要進一步舉例或分析具體語境中的用法,可以補充說明。
百世不磨背子側楸陳寶箴呈本楚岑螆蛦倒見登格抵多少觝轹締葺動轉額數方士膚受之愬負霜俯順坩埚各從其志貢單桂椒軌律海洋島禾麥畫舡昏昏沉沉兼物賈用借書留真經營記遊開洩凱宴考立控送鈴鑷貍首隴鳥馬珂悶忿密寫磨照木囚農歌貧患容許楉榴掃腦兒生礦天姻土方工程脫銷為别違費無死閑吟校規枭星