借書留真的意思、借書留真的詳細解釋

借書留真的解釋

指借别人的書，抄寫後留下正本，把抄本還給别人。

借的解釋借 è 暫時使用别人的財物等：借用。借閱。借賬。借據。借條。暫時把財物等給别人使用：借錢給人。假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發揮。依靠：憑借。借勢。還筆畫數：；部首：亻；
真的解釋真 ē 與客觀事實相符合，與“假”、“僞”相對：真誠。真谛。真摯。真心。逼真。認真。真才實學。真知灼見。确實，的确：真好。真正。真切。清楚，顯明：看得真。咬字很真。本性，本原：純真。天真。人的

“借書留真”是一個具有特定文化内涵的漢語詞彙，其核心含義并非字面理解的“借書時留下真本”，而是指在借閱或研讀典籍時，深刻領會并留存其精髓真義。該詞體現了古人對知識傳承與治學态度的重視，強調在接觸書籍時要專注吸收其核心思想與價值，而非停留于形式上的占有或淺嘗辄止。

本義解析：
- 借書：指獲取、借閱或閱讀書籍的行為。
- 留真：意為“留存真髓”、“保留真義”。“真”在此指書籍蘊含的核心思想、精妙義理或真實價值，而非指具體的實物書本。
- 整體含義：指在閱讀或借用書籍的過程中，專注于理解、吸收并内化書中真正有價值的精髓内容，使之留存于心，成為自己的學識與修養。它倡導的是一種深入研讀、得其真谛的治學精神。
引申義與文化内涵：
- 強調深度閱讀：反對浮光掠影、不求甚解的閱讀方式，提倡沉潛其中，挖掘文字背後的深意。
- 注重精神傳承：認為書籍的價值在于其承載的思想與智慧，“留真”即是将這些無形的精神財富傳承下來。
- 治學态度：反映了古人珍視知識、崇尚真知的學術态度，鼓勵讀者在有限的接觸時間内（如借閱期）最大限度地汲取精華。

該詞釋義綜合參考了權威漢語工具書對相關構詞成分的解釋及古籍用例：

《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：對“留”有“存留、保存”義項（如“留取丹心照汗青”）；對“真”有“本性、本質”、“真實”義項（如“返璞歸真”）。其釋義原則為理解“留真”提供了基礎。
《古代漢語詞典》（商務印書館）：收錄并詳解了“真”在古籍中表示“真谛”、“本源”的用法（如《莊子》中的“謹守而勿失，是謂反其真”），印證了“留真”中“真”的文化哲學内涵。
古籍用例類比：雖“借書留真”作為固定詞組直接出處待考，但其構詞邏輯與意境可見于強調讀書貴在得“意”（陶淵明“好讀書，不求甚解；每有會意，便欣然忘食”）及重“神”輕“形”（如“得魚忘筌”、“得意忘言”）的傳統文化觀念中，相關思想在《莊子》等典籍中有深刻闡述。

“借書留真”蘊含了中華文化中對于知識汲取應追求精髓、注重内化的深刻智慧，是指導閱讀與治學的精煉表達。

“借書留真”是一個古代成語，其含義和用法可綜合多個來源解釋如下：

指借别人的書籍後，抄寫并保留正本，将抄本歸還給原主。這一行為體現了對書籍的珍視和誠信态度。

該成語反映了古代文人對書籍的重視及人際交往中的誠信原則，也側面體現古籍保護意識。現代可引申為對知識産權的尊重或對原版事物的維護态度。