
(1) [cold water]∶未經加熱的水。比喻遭受不測或計劃落空;相反作用
這個消息猶如兜頭一飄冷水
他不僅不鼓勵你,還潑冷水
(2) [unboiled water]∶未燒開的水
不喝冷水
(1).涼水。《金光明經》卷四:“互以冷水,共相噴灑。” 巴金 《寒夜》五:“他覺得一瓢冷水潑到他的頭上,立刻連心裡也冰涼了。”
(2).指生水。如:喝冷水容易得病。
冷水是一個漢語複合詞,由"冷"和"水"兩個語素構成。根據權威漢語詞典釋義,其核心含義包含以下三個維度:
一、物理屬性指代 指溫度低于人體感受的水體。《現代漢語詞典》(第7版)定義為"溫度低的水",常與"熱水"構成反義關系。該釋義在《現代漢語規範詞典》中也有相同表述,強調其自然物理特性。
二、文化隱喻延伸 引申為打擊熱情或阻撓行動的比喻義,常見于"潑冷水"等固定搭配。據《漢語大詞典》記載,該用法最早見于清代文獻,比喻"用冷言冷語打擊别人的積極性",在現代漢語中發展為常用熟語。
三、應用場景分化
注:本文釋義參考商務印書館《現代漢語詞典》、上海辭書出版社《漢語大詞典》、語文出版社《現代漢語規範詞典》等權威辭書編纂成果。
“冷水”一詞的含義可以從字面意義和比喻意義兩個層面理解,以下是綜合多個來源的詳細解釋:
字面意義
詞源與引證
意外打擊或希望破滅
如“潑冷水”比喻用言語或行動使人熱情消退,例如:“他不僅不鼓勵,還潑冷水”(、、)。
注:這一用法常見于口語,表達對積極性的壓制。
冷漠态度
部分詞典将“冷水”引申為缺乏熱情的态度,例如“涼水”在中被定義為“冷漠的回應”,與“冷水”的比喻義相近。
如需更全面的古籍或方言用例,可參考、的文學引證。
熬愁百試被選舉權讒間撤廢趁打夥陳晦辭位淡粉刀劍貂腳釣樟嘟嘟響二指焚山烈澤浮財覆窟傾巢父世縣給力革究供飯和口合什緝訪積勞巾褠九藏九瀛栗黃留仙裙龍華會鸾箫麥粉盲孔莽莽漠漠茂密媺惡棉紅蜘蛛民民抛開陪遊戗金齊發青色青璅如夢初醒衫帶繩察生荒獸擾素旆貪婪無餍探事統馭頑癬窩窩膩膩象話嘯詠脅不沾席西歸